Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kilidi zorlanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Işık açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Hülya) Abla! Ablacığım! Abla, ne oldu?
Aç gözlerini, ne oldu ablacığım? Nilay abla!
(Hülya) Ne oluyor ya?
Ablacığım, aç gözlerini!
-Gözünü aç, gözünü. -(Nilay) Ne oldu ya?
Ya bilmiyorum. Ben şurada uyuyakalmışım, çığlığıyla uyandım.
-Abla! -Melek!
Melek, aç gözlerini kardeşim. Aç bak, biz buradayız.
-Hülya, yardım et, şöyle taşıyalım. -Tamam. Gel abla.
-Dikkat et. -Hop, dur! Tuttum. Dur, dur, dur.
-Ah... Ablacığım. -Dikkat et.
-Hop! Tamam. -Hülya!
-Hı? -Şu, bana yastık... Hemen yastık ver.
Tamam.
Melek, bak biz buradayız. Aç gözlerini.
Ayağının altına, getir.
-Ablacığım! Abla! -Çabuk.
Ablacığım, bak bana bir. Gözünü...
Nilay, kapı açık. Nilay, kapı niye açık?
Dışarı falan mı çıkıyordu? Yok, aa... Ayakları da çıplak.
(Nilay) Melek!
(Kapı kapanma sesi)
Çocuklar! Nilay, çocuklar! Çocuklar!
Melek, bak biz buradayız. Hadi aç kardeşim gözlerini.
Ya hırsız falan mı girdi, anlamadım ki. Uyurgezer mi oldun, ne oldu? Hülya!
(Müzik - Gerilim)
(Fincan sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Teşekkürler. -Ya.
(Müzik - Gerilim)
Yani benim... Anlattığım gibi işte benim hikâye bu.
Bir tane böyle ucuz ama güzel bir bina arıyorum.
O binayı bulunca da o çocuk evini yapacağım.
O zaman bana yeni hikâye başlayacak. O çocuklar orada...
...kalacak, yemek yiyecek, içecek, yatacak, ısınacak.
Orada kalacaklar. Kafamda plan bu. Bakıyorum, araştıracağım.
İyi, güzel ya. Bize...
...bayağı böyle yardım ettin toplanmaya. Danke.
Önemli değil. Çocuklar ortalığı çok batırmıştı.
Ya! Çocuklar! Çocuklar çok fena! Baksana Kaya ne oldu!
Ama güzel eğlendiler. Senin çocuk da çok tatlı.
Konuşuyor falan, güzel... Güzel büyümüş. Maşallah!
Ee, sen...
...çocuğu şoförle eve yolladın. Kaldın, bize burada yardım ettin, topladık.
Benimle muhabbet...
...kahve içmek istedin...
...karşımdasın. Okey.
Senin hikâye ne? Şimdi sen anlat, ben dinleyeyim.
Ben iş adamıyım. Telekomünikasyon, gıda, lüks inşaat.
Onu geç!
Senin hikâyen ne? Derdin ne senin? Senin bir dert var.
Belli.
Var. Hülya.
(Müzik - Gerilim)
Hülya, Kerim'e âşık. Sana bakmaz.
Bebeklikten beri Kerim'e âşık.
Artık âşık değil bence.
Hıı. Ha, sen...
...tokadı gördün, kafanda o yüzden böyle hayal yapıyorsan, bence çok yapma.
Sen ne istiyorsun?
Benimle arkadaş olacaksın...
...kızın alanına gireceksin hı?
Senin problem ne? Kızı bir kere gördün.
Âşık mı oldun?
Evet.
Nasıl oluyor?
Okey, yani oluyor da nasıl oluyor? Yani sen...
...sen kızı doğuma götürdün.
Sonra oraya girdin hastaneye. Oraya bir kere tamam, okey.
Ne zaman âşık oldun ki? Kaç kere gördün?
Kız evli! Bunu biliyorsun.
Kaç tane çocuğu var, sayısını ben bilmiyorum.
Sen böyle kafanda nasıl böyle düşündün? Senin koşullar biraz tuhaf.
"Her ne istiyorsan kendinde ara.
Senin içinde bir can var, o canı ara." demiş şair.
İşte o can birden karşıma çıktı. Çıktığı zaman anlarsın zaten.
Sonra da ömrünü ona adarsın.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Anlat bakalım.
Hazer Efendi ile Hülya Hanım arasında ne var?
Yok. Hiçbir şey yok. Vallahi yok. Yani ben şey yaptım--
-Ne? -Yani yapmış olabilirim.
Kerim kıskansın diye Hülya'yı, herkesi bir araya topladım işte.
Bravo!
Sırf senin yüzünden Hülya ile Kerim'in arası bir daha asla düzelmeyecek.
I hı! Saçmalama ya, saçmalama! Düzelecek Hüseyin, vallahi bak!
Görürsün, düzelecek! Hem...
...Kerim, Hülya'yı Hazer'e bırakmaz.
-Öyle mi? -Hıı.
-Demek Hazer, Hülya'nın peşinde. -Yok! Yok, hiç... Yok öyle bir şeyler.
Ben lafın gelişi söyledim, şimdi Kerim öyle zannetti ya!
Kıskandı falan, ondan dolayı yani.
Bırak Allah'ını seversen ya! Belli bunun...
Belli ki bunun bir öncesi, bir geçmişi var bunun.
Bu torpil meselesi de öyle. Herife torpil yaptırdı ki...
...Kerim, Hülya'dan uzak dursun diye. Bu kadar basit yani!
-Öncesi möncesi yok. -Ya bırak!
Ya doğum gecesi tanıştı onlar. Vallahi öncesi yok!
Of!
(Müzik - Gerilim)
Senin sinirlerin bozulmuş iyice.
Gel, ben sana mutfakta ballı süt yapayım, güzel güzel uyursun.
(İç çekme sesi)
Gel.
Hadi gel ama.
(Müzik - Gerilim)
(Terlik giyme sesi)
-Sütü çok ısıtma ama ben ılık seviyorum. -Bir şey söyleyeyim mi? Biliyorum.
Sınır tanımayan âşıklar ülkesi. Çok güzel!
Çok güzel! Tabii ya!
Sen hiç şunu düşündün mü? Sen o kızın hayatında...
...ona nasıl problem yaratırım? Karşıdaki istiyor mu?
Rahatsız eder miyim? O mutlu olur mu, olmaz mı?
Bunu hiç kafanda düşünmüyor musun?
Beni başkalarıyla karıştırma.
Ben hayır lafını duyduğum andan itibaren bir daha o kadınla göz göze bile gelmem.
Ama doğru koşullarda, zamanı gelince...
...onun hayatına girmek için Hülya'nın iznini isteyeceğim.
Vazgeçmeyeceksin yani?
Hülya değeri bilinmemiş bir hazine.
Onun ayağının altına ömrümü sermeye hazırım.
Belli ki acı çekiyor.
Fırtınalardan nefes alamıyor.
Onun biraz huzura...
...ve iyi bakılmaya ihtiyacı var.
Kerim seni pis döver!
(Gülme sesi)
Merak etme, boşanmalarını bekleyeceğim.
Ve eğer Hülya bana evet derse...
...ondan sonra Kerim bana istediğini yapabilir.
-Çok da aldırmam. -Sana kolay gelsin.
(Fincan koyma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben sana bina bakarım. Kentsel dönüşüm için çok sayıda bina satılık.
-Senin için araştırırım. -Okey. Bak.
Ama sonunda benden iyilik bekleme.
(Gülme sesi)
Ben yardım istemek için yarenlik etmedim seninle bu gece.
Sadece Hülya'nın çevresini ve arkadaşlarını tanımak istiyorum.
Okey.
(Telefon koyma sesi)
Hiçbir eksik yok. Her yere baktım.
Gözlerini sıkı sıkı yummuş. Çenesi de kilitlenmiş.
Ya, psikolojik bayılma bu, belli. Çok korkmuş.
Birini falan mı gördü kapıda acaba ya da uyurgezer mi oldu, anlamadım ki!
Yok anam, yok! Bak, bu işin içinde bir iş var, ben sana söyleyeyim!
-Mahir'i arayacağım ben. -Ara kız, ara!
Yemin ederim ben tırstım artık iyice ya! Ya başımızda bir erkek bulunsun.
(Telefon zili sesi)
-Ja, şef. -Mahir...
...müsait misin ya? Bize bir gelebilir misin?
Bak, bu evde garip garip şeyler oluyor.
Nasıl garip şeyler oluyor?
Kapı mı açıktı? Nasıl kapı açıktı?
Ulan... Höt! Ne oluyor ulan?
(Müzik - Gerilim)
Nasıl yani? Hırsız falan mı girdi yoksa?
Vallahi anlamadık işte. Her şey yerli yerinde aslında.
Ama ablam baygın, uyandıramıyoruz. Nilay belli ki çok korkmuş diyor.
Hıı ya... Aa... Okey. Dur, dur, dur.
Tamam, ben geliyorum. Ben geliyorum, o zaman anlayacağım ne olduğunu.
Okey? Siz korkmayın, relax olun, tamam? Hadi bye bye.
-Bahar'ı mı kaçırmışlar gene? -Ya yok, yok, yok.
Çocuklarda bir sıkıntı yok. Ama bir şey olmuş ama ben gidip öğreneceğim. Okey?
-Sen burada kal. -Ben de geliyorum.
Sen gelmiyorsun Kaya. Ben gideceğim oraya, öğreneceğim, geleceğim ya!
Bana bak!
Haber alır almaz beni ara bak! Beni burada deli etme ha!
Ulan tamam, haber vereceğim diyorum sana! Sen bir relax ol!
Ee, bir şeye ihtiyaç varsa ben de gelebilirim.
Nein, nein, gerek yok ya! Ben bir anlamadım, bir gideyim ben orada şey...
Bu ne ya? Bu ne ya? Al şunu! Evdensin bugün.
Ver, ver, ver. Hadi haber vereceğim ben sana.
-Kolay gelsin, iyi akşamlar. -Sağ olasın kardeşim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Çok güzel olmuş bu.
Şey gibi böyle... Salep gibi olmuş, çok güzel.
Tarçındandır.
-Eline sağlık. -Afiyet olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep) Üzülme.
Barışır onlar.
(Müzik - Duygusal)
Biz ne olacağız peki?
(Müzik - Duygusal)
Hüseyin, ne istiyorsun?
Gerçekten, samimi olarak ne istiyorsun?
(Müzik - Duygusal)
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ben aile olalım istiyorum.
Her şeyi yeniden kuralım.
Kızımızı alalım, küçük bir eve taşınalım.
Ceren'i mutlu etmeye çalışalım.
Böyle...
...sofralar kurulsun her gece.
O sofralarda sohbet edelim.
İşte böyle mutlu...
...huzurlu bir hayatımız olsun istiyorum.
Hüseyin, ben de böyle olsun diye yanıp tutuştum yıllarca.
Zeynep, geç değil.
İzin ver...
...ben ailemiz için bu mutlu hayatı kurayım.
(Nefes sesi) Bilmiyorum Hüseyin, bilmiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Sana bir güvenebilsem.
(Müzik - Duygusal)
İç ablacığım, iç.
(Müzik - Gerilim)
Ben...
Şey için... Aşağıya iniyordum merdivenlerden. Su içecektim ben.
Ka-kapı açıktı.
Orada şe-şeyi gördüm senin yanında. Şe-şey vardı.
-Cem vardı Hülya! Cem içeri girdi. -Ne?
(Müzik - Gerilim)
Tövbe!
(Ağlama sesi)
Cem?
(Müzik - Gerilim)
(Mahir) Hıı.
Melek, ee, Cem nerede?
Cem, Cem öldü, mezarda. Nasıl gelsin, girsin?
Melek, kuzum! Korkutma insanı Allah aşkına!
Sen şimdi bizim eve hortlak mı girdi diyorsun?
Üf! Ablam...
...bak güzel ablam. Belki kâbus görüyordun.
Belki çok kötü bir rüyaydı, böyle uykuyla uyanıklık arasında...
...böyle bir karanlığı şey-- -(Melek) Hayır Hülya.
Hayır, ben gözlerimle gördüm.
Adam senin yanındaydı, böyle elini saçlarına uzatmıştı.
-Sonra ben bağırınca da fırladı, kaçtı! -Ay! Deme öyle abla Allah aşkına. Mahir!
Tamam, tamam, relax olun. Bir durun ya, bir durun! Ben sana durumu anlatayım.
Cem... Cem'i, ben gördüm.
-Nerede gördün? -Morgda!
Yanmıştı, böyle ölü ölü yatıyordu orada.
Cık. Yok.
Of! Ablacığım bak, bir kere biri girse...
...ee, bir iz bırakırdı, anladın mı?
Bir şeyler çalardı, en kötü kırıp, yıkardı, bir şey olurdu yani.
Belki şöyle olabilir, sen hani uykuda uyurgezer, gittin kapıyı kendin açtın--
Tamam ya! Tamam, siz bana inanmayın!
Ben uyduruyorum, tamam mı? Hepsini ben uyduruyorum!
İnanmazsanız inanmayın! Ama gördüm. Cem buradaydı.
Ama biliyorum, Cem öldü. Cem'in öldüğünü de biliyorum.
Ama senin yanındaki Cem'di, ben gözlerimle gördüm ya!
Gerçekten gözlerimle gördüm, senin yanında Cem vardı!
Abla...
...ablam, dur kuzucuğum.
Tövbe estağfurullah!
(Müzik - Duygusal)
Seni özlemekten, savrulmaktan yoruldum.
Yanımdayken uzak olmandan, sevgisizliğinden kurudum Hüseyin.
Tam ruhumu senden kurtardım dedim...
...yeniden saldırıyorsun.
(Müzik - Duygusal)
Ben bir tek senin yanında huzurluyum Zeynep.
Emin ol ki bu aile olmaktan, geçmişimizle ilgili falan değil.
Ben seni çok özlüyorum.
Farkına varmadan her şeyim olmuşsun benim.
Ama bunları senin kalbini kırmak için söylemiyorum, inan bana.
-Oh! Aman da aman! -Aa!
Kimler gelmiş, kimler? Gel bakalım prenses.
(Zorlanma sesi) Ağırlaşıyorsun kız sen!
-Aa. Ayaklar da çıplak. -Bu köfteler niye çıplak, ha?
(Öpme sesi)
Çok korktum.
Terledim. Ne yapıyorsunuz burada?
(Öpme sesi) (Zeynep) Prensesim...
...biz de ne yaptığımızı bir bilsek.
(Müzik - Duygusal)
Sen niye korktun anlat bakalım.
(Müzik - Duygusal)
-Duydun mu? -Ay, Hülya'nın ayak sesi o be!
Sen de iyice korkak çıktın ha.
Ne korkacağım ulan? Korkudan değil.
Zar zor sakinleştirdim. Bir ilaç verdim, uyudu.
Uff.
Ya Hülya...
...acaba bunun kocasını falan mı arasak?
Ya bak, ben iyice korkmaya başladım bunun bu hâllerinden.
Ay yok. Saat kaç oldu.
Bu saatte ararsak bütün Cevher sülalesi dolar.
Vallahi hiç çekemem. Sabah ola hayrola.
Acayip oldu benim kafam ya. Niye şey oldum... Böyle kendime bir...
...şey anlamıyorum.
Şef...
...Melek ya doğru diyorsa?
Ya sen niye abuk sabuk konuşup beni sinirlendiriyorsun ya Mahir!
Allah aşkına. Kendin söylemedin mi ha?
Kendi gözümle gördüm adamın ölüsünü demedin mi bana?
-Ya gördüm. -Ee?
Ben gözümle gördüm onu. Ya böyle, böyle yanmış...
...ölü ölü orada yatıyordu. Ben gördüm. Ben ona bir şey demiyorum ki.
Diyorum ki ya yeniden geldiyse?
Zombi.
Hortlak. Ha?
Ne? Zombi var. Zombi var. Bu dünyada zombi var.
Bilim adamları diyor, ben biliyorum.
Ya bütün o İsviçreli bilim adamları falan hep diyor. Zombi var bu dünyada.
Cem kendini böyle bir acayip yapıp, yeniden mi geldi?
Ayy, sus Mahir ya! Saçmalama Allah aşkına, ne zombisi ya?
Ya bu böyle iyice deliye benzedi. Geçen gün de annemi gördüm falan dedi ya.
-Annesini mi görmüş? -Ha.
Ya.
Ya niye benim ablam böyle oldu ki ya? Hiçbir şeyi yoktu ki benim ablamın.
Tamam ya. Ya, ne yapıyorsunuz siz ya?
Ne öyle hemen korkuyorsunuz ya! Ne, ne kadar korkaksınız.
Bir sakin olun ya. Böyle korkuyorsunuz, bir durun, tamam.
Ben sizi korurum. Bu gece buradayım.
Sizi böyle security, böyle güvenlik olurum. Bir zombi geldiğinde--
-Bö! -Aman şef ya!
(Gülme sesi) Tövbe estağfurullah ya.
Ne yapıyorsun ya?
Bir de bizi koruyacakmış, şu hâllere bak.
Yaş beş, yemin ediyorum yaş beş. Yatıyorum ben, iyi geceler.
Şş bana bak, sarımsak falan istersen şurada var ha.
O vampirler için canım. Allah hepinize akıl fikir versin. İyi geceler.
Evet salak. Sarımsak, vampir için.
-Zombi başka. -Ha.
Zombi... Zombinin şeyi başka.
Korkak.
(Ayak sesi)
Siz güzel yatın ha. Böyle çok şey yapmayın.
Ulan ben bunları koruyacağım da...
...beni kim koruyacak?
(Bip).
Ben o adamı orada gördüm, yanmıştı. Onun zombisi bir acayip olur, ha Mahir.
(Müzik)
(Martı sesleri)
(Hüseyin) Peynir uçağı geliyor.
(Hüseyin) Garaj açılsın.
(Hüseyin) Eğer tam açılmazsa bu yük anneye gider.
-Ya baba ya. -O zaman salatalık uçağı.
-(Zeynep) Aç, aç, aç, -(Hüseyin) Garaj açıldı mı?
(Hüseyin) Vu...
-(Zeynep) Aç, aç, aç, -(Hüseyin) Hadi, hadi kocaman.
Aferin benim kızıma.
Maşallah. Nazarlardan korusun Allah.
(Müzik)
Hayırdır anne?
Şey diyorum, Ceren ne kadar güzel bir kız oldu, büyüdü.
Hı, anladım.
Ee, dünyaya gelen büyüyor işte. Değil mi babası?
Ya. Vallahi büyüdü.
(Korna sesi)
-Hadi ben kaçtım. Öpüyorum hepinizi. -(Bayram) Kız, gözlerim yaşardı.
Ne var hemen öyle koştura koştura gidecek.
Bütün mahalle alıştı senin servisinin kornasıyla uyanmaya.
Ya baba, sen her sabah bana laf sokmazsan işlerin ters mi gidiyor?
Gitmez.
Ama bir sabah öpücüğü vermezsen ters gidebilir.
Bir de buradan.
-İyi, şimdi git hadi. -Ben de istiyorum o öpücükten bir tane.
Ha, yoksunluk çekiyorsun tabii sen şimdi.
Ee, hayatından bazı öpücükler eksildi tabii.
Hülya yengeminkinin yerine geçmez ama gel hadi bir tane öpeyim.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi) (Bayram) Al Aysel.
(Aysel) Afiyet olsun.
Allah Allah.
Hülya arıyor.
(Telefon zili sesi)
(Arama sesi)
-(Hüseyin ses) Efendim Hülyacığım. -Ha, günaydın abi.
-Müsait miydin? -Müsaidim tabii. Buyur.
Hayırdır?
Vallahi aslına bakarsan pek hayır değil.
Akşam bizim ev biraz karıştı.
-(Hülya ses) Ya ablam-- -Ne oldu?
Ne olmuş?
Ne bir dakikası? Söylesene ne olmuş! Çocuklara falan bir şey mi olmuş?
Oğlum, seni ilgilendiren bir şey olsa seni arardı kadın!
Değil demek ki abini aradı. Otur bir.
Bak işte bak, aklın sesi. Ama nerede sende onu anlayacak akıl.
Tamam Hülyacığım. Ben hemen geliyorum.
Tamam abi. Ben bekliyorum o zaman seni, hadi gel. Bye bye.
Tamam.
Merak etme. Çocuklar iyi.
Zeynep...
Aysel abla...
-Aysel abla. -(Aysel) Geldim.
Ceren'i yukarı götürebilir misin? Okula gidecek, giyinsin.
-Hadi bakalım. -Hadi bakalım.
-(Hüseyin) Prenses. -Gel.
(Bayram) Hadi bakalım.
(Aysel) Hadi bakalım yürü.
Ay bayılacağım şimdi. Ne olmuş?
Ya anne, bir bayılma. Dur bir anlayalım ne olduğunu ya.
Dün Melek eve birinin girdiğini söylemiş.
Tabii çığlığı basmış. Hülyalar da çığlığa uyanıp hemen yanına gelmişler.
Ama Melek oraya düşmüş, bayılmış, kalmış öyle.
(Üst üste konuşmalar)
Ya Süheyla, rica ederim ya. Durun bir anlayalım. Evet?
Anne...
...sanıyorum ki eve kimse girmedi.
Çünkü Melek...
...gördüğü kişinin Cem olduğunu söylemiş.
Ya!
(Zeynep) Hi! Cem mi?
-Yok artık, daha neler ya. -Ayol ölmedi mi o?
Evet, öldü hala. Güzel bir törenle de gömüldü.
Ya şimdi Melek son birkaç zamandır...
E biraz sinirleri bozuk onun.
Ben gidip bakayım ona bir.
Ya Hülya'ya bakar mısın? Beni görmemek için böyle bir şeyi...
...bile benden saklıyor. Ben de geliyorum seninle.
Tabii gel. Gel benim paranoyak kardeşim.
Hüseyin, öğrenince arayın bizi. Merakta bırakmayın. Bir de yanına adam al.
Almama gerek yok baba.
(Müzik)
Ay, Cem'i gördüm ne demek?
Selamün kavlen.
Ya belki rüyasında falan görmüştür şimdi.
Kadının kafası yerinde değil zaten, söylediler ya.
Onun çocuğun kaçırıldığı zamandan bir travması var.
Muhtemelen öyle bir şey. Olabilir böyle şeyler, olur ya.
Aman, yok be, inanma. Son çırpınışları bunlar.
Oğlanı yanında tutabilmek için mezardan babam kalktı geldi bile der o kız...
...aha buraya yazıyorum ben. -Hemen günah alma hala.
Melek Hanım'ın psikolojisi son zamanlarda kötüydü, patladı demek ki.
Herkes Zeynep gibi derisi kalın değil ki kaldırabilsin bazı şeyleri.
-Neyse, ben Ceren'e bakacağım. -Tamam kızım.
Pes yani abla, pes!
Pes abla. Hakikaten pes yani!
Ortalığı karıştırmak için özel yetiştirilmiş olsan ancak...
...bu kadar karıştırırsın. Ya tescilli miksersin yani.
Kadın ölmüş adamı gördüm diye sabah sabah oğlanı kaldırıyor...
...oralara çağırıyor, herkesi ayaklandırıyor.
-Hâlâ Hatice suçlu, öyle mi? -Hayır, suçlu benim.
Suçlu benim. Çünkü her sabah bu sofrada...
...iki lokma ekmeği huzur içinde yemek istediğim için...
...bunu beklediğim için hâlâ ben kabahatliyim.
-(Süheyla) Tamam, tamam, sakin olun. -Gideyim de iş yerinde bir iki saat...
...kafamı dinleyeyim ben. Bu evde mümkün değil çünkü.
Bak görürsün, o kadın bundan sonra daha da salmaz Hüseyin'i...
...ben de sana söyleyeyim ha! -(Bayram) Öff.
Tam da araları düzeliyordu çocukların be. Vah vah.
(Müzik)
Aysel...
...sen kahvaltı ettin mi?
Bahar'ım, aç bakayım ağzını. Salatalık da yiyelim, aferin benim bebeğime. Aferin.
(Kapı zili sesi) Ha!
Ulan!
Ulan! Ne yapı... Ne oluyor?
-Ne? -Ne yapıyorsun ya?
Ne yapıyorsun? Bu ne tepki be?
Kapı kapı. Sen de iyice ödlek çıktın ya.
-Bir de bizi koruyacak. -Şey ya...
...rüyayı şey yapıyorum... Bakıyorum ya.
-Mahir, korkuyorsun ama çocukları ha. -(Nilay) Aa, buyurun, hoş geldiniz.
(Hüseyin) Hoş bulduk. Dur bir bakayım şu kapıya bir.
(Hüseyin) Yok, bu kapıda bir zorlama var mı?
Kerim, yok bir zorlama falan bu kapıda, ha?
-(Kerim) Yok. -(Hüseyin) Gayet normal.
(Kapı kapanma sesi)
Hülya, Melek nerede?
(Hülya) Ay, Melek uyuyordu, yukarıdaydı.
Akşam niye haber vermediniz? Neden?
Ah.
Sen burada mı kaldın dün gece?
Ja. Çok korkuyorlardı, ben de burada kalayım dedim.
Evet, çok korktuk.
Biz evde bin kişiyiz, aranmıyoruz.
Çocuklarımız var ama ne olduğunu bilmeye hakkımız yok, öyle mi?
Hı hı.
Size açıkçası sizi bir daha görmek istemediğimi söylediğimi düşünüyorum.
-Ama demek ki başarılı olamamışım. -Ben çünkü yanıp tutuşuyorum.
Ölüyorum sizi görmek için.
Ben de çocuklarım burada diye geldim, sizin için değil.
Hadi bakalım eve gidiyoruz, hadi.
Siz onu ancak rüyanızda görürsünüz, sayın kocacığım.
Zaten bir şey olduğu yok ya. Ablam hayal görmüş...
...hasta yani şu an, geçici bir durum.
Orasını ben bilemem artık, değil mi tatlı karıcığım?
Yani başınıza bir şey gelmesi mi gerekiyor illa?
Hadi bakalım gidiyoruz, hadi.
(Gülme sesi)
Bana iğneler yağdırıp durma sayın kocacığım.
Çünkü sinirlerim gerilmeye başlıyor.
Ne yapıyorsunuz ya? Ayıp ya!
Kavga mı ediyorsunuz, gülüyor musunuz belli değil.
Siz çok mu sinirlisiniz? Çok değilsiniz.
Niye sinirliyiz diyorsunuz. Ne biçim kavga bu ya!
Ayıp, ayıp. Ayıp ya.
Yukarıda kız hasta. Siz burada böyle konuşuyorsunuz. Ayıp!
Ne bağırıyorsun ulan? Ne bağırıyorsun geri zekâlı!
Biz bilmiyor muyuz ulan bağırmayı?
Çocuklar var diye iki saattir tatlı tatlı konuşuyoruz burada.
Ha.
Ha, ah so. Ha pardon ya.
Şş.
Okey, tamam. Ha, anlıyorum.
Ben ne bileyim? Ben sizi böyle kafa yedi sanıyorum, o yüzden.
-Şey yapıyorum. -Bağırma.
Git, hadi.
Gidiyorum zaten.
Ama sen git dediğin diye değil. Ben zaten gideceğim. İşim var, işim.
Ben gelirim zaten, hadi bye bye.
Yok yok, senin gelmene gerek yok. Biz zaten hepimiz buradayız.
Hadi, hadi bakalım. Selametle hadi.
Sen bir kendine gelsene ya.
Uff.
(Hülya) Ha!
Oğlum.
-Hoş geldin Kerim abiciğim. -Hoş bulduk.
Ayşeciğim, hoş geldin sen de. O elindekileri bırak.
Çocukları hemen yukarı odasına götürelim.
Tamam.
Onlar tatlı tatlı oynasınlar yukarıda. Kahvaltılarını ettiler zaten.
Bir de Bahar'ı bugün okula göndermiyoruz. Gözümüzün önünde olsun.
-Tamam ablacığım. -Gel bakalım.
(Hülya) Gel bir tanem.
Ha, git bakalım, Ayşe ablaya git.
Gel teyzem, gel.
(Nilay) Gel, gel bakalım.
(Müzik)
(Sandalye gıcırtı sesi)
(Müzik - Hareketli)
Kahvaltı ettin mi?
Hayır.
(Tabak koyma sesi)
Kafamızda kırsaydın, yavaş be!
Onu da yapabilirdim. Yapmadım, şükret.
(Müzik - Hareketli)
Şu peyniri uzatsana.
(Gülme sesi)
Nankör kadın!
(Kerim) Nankör!
Korkunçtu ya.
Çok korkunçtu.
Böyle Hülya'nın yanında. Elini saçına uzatmış, saçını okşuyordu.
Ben de merdivenlerden iniyordum.
Bana döndü baktı, gülümsedi.
Gitti.
Melek...
...sen emin misin gördüğün şeyin Cem olduğuna?
Hı hı.
Çünkü ben kapıya da baktım, bir zorlama falan yok.
Acaba bir...
...böyle bir gölge görmüş olabilir misin? Ya da başka bir şey?
Yok, gölge falan değildi o.
Ne gölgesi Hüseyin ya? Gölge değildi o, ben gözlerimle gördüm, Cem'di o.
Bir dakika.
Sen de benim delirdiğimi düşünüyorsun, değil mi?
Ben deli değilim. Gözlerimle gördüm diyorum sana bunu.
Melek, Cem öleli aylar oluyor.
Herif toprağın altında.
Ölmemiş demek ki Hüseyin. Ölmemiş!
Çık dışarı!
Bak, ben deli değilim. Niye bana inanmıyorsunuz ya?
-Ben gözlerimle gördüm Cem'i diyorum. -Tamam.
Sen deli değilsin ve gördüğün de Cem'di, tamam.
Bir doktora gidelim ister misin? Hani bir de...
...bunu doktora bir anlatalım.
Doktor diyor hâlâ ya.
Şeyden diyorum ama hani düştün diye, kafanı vurdun diye.
Bir kontrol ettirmek lazım. O yüzden doktor diyorum. Yoksa--
Hüseyin! Çık dışarı!
Çık dışarı!
-Tamam, çıkıyorum. -Çık, ben yalnız kalmak istiyorum.
-Tamam Melek, çıkıyorum. -Çık, defol git.
-Melek, çıkıyorum zaten. -Çık diyorum!
(Ağlama sesi)
Zaten kimse inanmıyor. Gördüm diyorum, ben onu gözlerimle gördüm. Cem'di o.
Al işte, Hüseyin abi de ikna edemedi. Ne yapacağız, zorla mı götüreceğiz yani?
Ya acaba ambulansı falan mı arasak gelip götürsünler diye, ha?
Saçmalama canım, o daha büyük travma.
Yok, olmaz öyle şey.
Zorla götürürseniz bir faydası olmaz.
Bir şekilde oturup, konuşulup ikna edilmesi lazım.
-Ben konuşurum isterseniz. -Aa!
Ah tabii ya.
Sen bu işin uzmanıydın. Biz bunu nasıl unuttuk ya?
Doğru diyorsun. Sen konuşursan iki saniyede ikna olur. Evet.
(Hüseyin) Anladım.
Çok teşekkür ediyorum ilginize, alakanıza.
Tamam.
O zaman biz mümkün olan en kısa zamanda...
...yani ikna ettiğimiz zaman yani, bir an evvel çıkıp geleceğiz yanınıza.
(Hüseyin) Peki, evet. Tamam. Çok mersi.
Ne diyor?
Doktor hemen gelin diyor.
Tamam, üstümü değiştirip ben de geleceğim sizinle, tamam mı?
Tamam canım.
Ya ben de geleyim derdim ama...
...yani işe geç kaldım.
Zaten bu ailedeki action yüzünden sürekli işe geç kalıyorum.
Şş, bana bak. Haberdar et beni, tamam mı? Merakta bırakma.
-Tamam, ben seni ararım. -Hadi kaçtım ben.
-Ee, abi. -Ha?
Ben o zaman yukarı çıkayım...
...ablamla biraz konuşup sakinleştirmeye çalışayım.
Çocukların mamasını hazırlayayım. Düğme'nin de mamasını hazırlayayım.
Üstümü de değiştireyim. Sonra hemen gelirim.
Telaş yapma. Ben buradayım zaten, çocuklarla kalacağım.
Gerek yok. Sen işinden gücünden olma. Ayşe yanlarında zaten.
(Telefon zili sesi)
Pardon.
(Telefon zili sesi)
-Efendim Hazer Bey. -(Hazer) Hülya, merhaba.
Kusura bakma, saat erken biliyorum ama...
...sen dün Mahir'i aradığında ben yanındaydım.
Merak ettim, her şey yolunda mı? İyi misiniz?
Çok naziksin, çok teşekkürler. İyiyiz yani hani...
(Hülya) Ay yok, öyle hırsızlık gibi bir durum değil zaten.
Yani biraz şey gibi düşünüyoruz...
...ablamın hayal gücü gibi düşünüyoruz.
Bakalım, şimdi doktora gideceğiz.
Bilmiyoruz yani biz de her şey yolunda mı değil mi, gidince öğreneceğiz.
Eğer ihtiyacınız olursa çok iyi bir doktor önerebilirim.
Ha, yok. Hiç gerek yok.
Şey, zaten Hüseyin abi burada. Ablamın eşi o da.
Zaten biz de şimdi çıkıyorduk, hemen hastaneye gidiyorduk.
Kerim, sakin ol. Ortada bir şey yok. Adam merak etmiş, aramış.
Ya niye merak ediyor? Hem nereden haberi olmuş hemen?
-Ayrıca ne bu samimiyet senli benli. -Kerim, sırası değil.
İyi ya, iyi. Bana ne zaten.
Tamam o zaman. Teşekkürler, iyi günler.
(Müzik)
Şey...
...merak etmiş de çünkü biz dün onu aradığımızda...
...Mahir'i aradığımızda Hazer Bey de yanındaymış, oradan duymuş.
Ne-neyse ben üstümü değiştireyim, hemen geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Niye merak ediyor el âlemin herifi benim karımın evine giren hırsızı bilmem neyi?
İşi gücü yok mu bunun ya? Ona ne? Sabahın köründe niye arıyor?
Kerim...
...seni kışkırtmak istemem kardeşim ama...
...acaba bu adam Hülya'ya ilgi duyuyor olabilir mi?
Hani sizin boşanacağınızı falan duyduysa--
Bu ne ya? Pencerede mi bekliyor bunlar?
Boşanırım, boşanmam ona ne, o kim be?
Sakin ol sen, sakin ol.
(Müzik)
Al şunu, hava ısırıyor.
Sağ ol hala.
Kızdın mı sen bana?
Vallahi ben Hüseyin'le barışın istiyorum. Ne diyorsam iyiliğiniz için.
Yok, kızmadım hala. Yani kızacaklarımı sıraya koysam sana anca...
...2035'te sıra gelir.
Sabah baktım, sofrada Hüseyin gözünün içine bakıyordu.
Bugünlerde iyi gidiyor galiba sizin işler, ha?
Bilmem. İyi olsa ne değişecek ki?
Öyle deme kızım.
Bak, yama gören yer en sağlam yerdir ha.
Bir daha öldür Allah delinmez.
Diyorsun?
Azıcık büyük lafı dinleyin, tecrübeye saygı duyun canım.
Tecrübe derken?
Bana bak, madem çocuk için birlikte oturmaya mecbursunuz...
...o zaman fırsat bu fırsat kocanla aranı düzelt.
Ha, yapsın, etsin...
...çabalayıp düzeltmesi gereken yine benim, öyle mi?
Ya bırakın artık kölelik zihniyetini, değiştirin şu kafaları.
E sen bilirsin. Burnunun dikine git o zaman.
Bak kızım, erkek milleti çocuk gibidir.
Tek başına bir düzen kuramaz.
Bir kadının idaresine girmeden yapamaz.
Öyle yalpalar yalpalar, gider, bir yere toslar.
Yani demem o ki...
...gün Melek gider, felek gelir ama illa biri gelir.
Aklını başına devşir.
Ay hala, seni duyan da dört koca devirdin sanır ha.
Filmlerden, dizilerden hep.
Ama televizyonun icadından önce de çok kitap okuyordum ben.
(Müzik)
Hanimiş Bahar, nerede bu Bahar?
Bak, Bahar'ı yakalarsam önce onu yiyeceğim, sonra Memo'yu ısıracağım.
(Kerim) Bir yakalarsam bunları ben.
Nerede bunlar acaba?
Evet, burada bir şey yakaladım. Evet, yakaladım. Burada!
Ah, bu ne böyle?
Oo, burada güzel bir kol var ya, biraz ısırayım ben bunu.
(Kerim) Biraz ısırayım bu... Taze çocuk yakaladım ya, biraz yiyeyim bunu ben.
Ben dedim sana, evde zombi var dedim.
Ne oluyor ya?
Ben çilingirci getirdim, sana ne oluyor?
Sen iyice havaya girdin ha, evin reisi gibi ne oluyor?
Nein, evin reisi sensin, o yüzden de işin bitince parayı ondan alacaksın.
(Mahir) Evin reisi o, okey.
Şunu bir daha yapsana ya.
Bir daha yap, çekeceğim, çok like alırız, yap.
Ya indir şunu.
Ya yap hadi ya.
(Kerim) İndir.
Bakayım bir, ne tip kilit getirdiniz siz?
Bu abi, en güvenlisidir.
Yok, olmaz o. Bizim toptan kapıyı değiştirmemiz lazım.
Hayır, gerek yok ya. Bu yeter.
(Mahir) Bu yeter. Sen sadece bunu yap.
Sen anlamazsın bunlardan ya, sen çocuklara bak.
Hadi sen de onu yap. Parayı bundan alacaksın ha.
(Kerim) Tamam.
Bura üşüyor, ben kapıyorum kapıyı.
(Çilingir) Tamam abi, olur.
(Emine ses) Ahh, uyandı Emine.
Emine kim ya?
Emine.
Düğme.
Ha.
(Kerim) Ayşe, ben çıkıyorum, sen biberonu getirirsin, tamam mı?
Al Memo'yu, tut.
(Mahir) Bak ya, Hugo. Hugo, Hugo ne yapıyorsun Hugo?
(Mahir) Hugo uçuyor. Hop, Hugo uçtu.
Hugo uçtu. Hugo, al ne, ne, ne.
(Mahir) Sen bana ver, sen bunlara bak.
İniyor muyuz? O kolyeyi bırak. Kolyeyi bırak, kolye...
Hugo, kolyeyi bırak.
Sen bunlarla şey yap, ver ben götürürüm.
(Almanca konuşma)
Ne varmış orada?
(Kerim) Babacığım, nasılsın?
(Kerim) Özledin mi sen beni miniğim?
(Kerim) Ben seni çok özledim.
(Kapı vurma sesi)
Bu aralar çok görüşemiyoruz değil mi?
Acıktın mı sen, acıktın mı?
Sağ ol.
Gel bakalım.
Aç bakalım ağzını.
Alo!
-Hiç korkmuyor musun ya? -Neden?
Ne bileyim. Baksana, çok küçük.
Çok küçük. Yani şey olursa böyle, boğazda böyle şey olursa, kalırsa.
Bir ayarı var işte.
Böyle kafasına dikmiyorsun. Biraz açılı, bak böyle.
(Kerim) Yutacak kadar zaman veriyorsun.
Memo'dan tecrübeliyim tabii.
Çok tatlı ya.
(Mahir) Çok komik, nasıl güldü.
Bunun şeyini...
...altını (Bip)?
Elinle alabiliyor musun?
Banyo bile yaptırabiliyorum.
Banyo da mı yapıyor bu?
Senden daha fazla.
Ee, normalde hep yapıyorum. Her gün banyo yapıyorum.
Ben hijyenik adamım ama...
...akşamdan beri işte görüyorsun, olayların peşindeyim.
Tabii tabii.
Cem falan diyor Melek.
Cem öldü Kerim.
Cem öldü.
Emin miyiz? Filiz'le konuşuyor musun hiç?
Ja, konuşuyorum.
Konuşuyorum, o iyi. O tedavide.
Yürüyor ha.
Bana gösterdi şeyden.
Biliyorum. Bana da mesaj atmış.
Cem'den hiç söz etti mi sana?
Bana ondan ne konuşacak ya?
Bana onu ne konuşacak ya? O Cem iti öldü.
Kız arkasından biraz ağladı, o kadar.
Daha ne yapacak, bana onu ne konuşacak, o adamı bana ne konuşacak ya?
Öyle tabii de.
Ne oldu, ne oldu?
Brrr!
(Mahir) Güldü.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
Nasıl, rahatladın mı biraz?
Bilmem.
Belki de siz haklısınız.
Belki de ben hayal gördüm.
Küçükken bir keresinde odada bir yılan görmüştüm.
Hatta o kadar büyüktü ki yani köylük yerde o kadar büyük bir yılan olmaz.
Aa, sahi.
Bak, ben de şimdi sanki öyle bir şey hatırladım gibi.
Ee, işte aklı insanlara bazen böyle oyunlar oynayabiliyor.
(Hülya) Böyle yorgunsa, uykusuzsa olabiliyor böyle şeyler.
Şimdi şöyle ablacığım, sen hiç gerilmeyeceksin, tamam mı?
Güzel güzel dinleneceksin. İlaçlarını alınca hiçbir şeyin kalmayacak inşallah.
Hepimiz yanındayız.
Merak etme.
Ne o Hüseyin...
...yoksa artık bizimle mi yaşayacaksın?
(Hülya iç ses) Kafayı yemesinin esas sebebi bu evlilik.
(Hülya iç ses) Ne yapacağız Allah'ım, nasıl toparlanacak bizim bu hayatlarımız?
Evet. Gerekiyorsa beraber yaşayacağız.
Her şeyi düzelteceğiz Melek, merak etme. Sen yeter ki iyi ol.
Ben hasta falan değilim. Bunları seni korkutmak için söyledim.
Bana kimsenin acımasını istemiyorum. Tamam mı?
Ha, belki sen bunları senin ilgini çekmek için uydurduğumu düşünüyor olabilirsin.
Ama öyle değil.
(Gülme sesi)
Hayır Bahar, sen kahve içemezsin ya.
Kaye.
(Mahir) Kaye değil bu, kaffee ama siz Türkler buna kahve diyorsunuz.
Ver şunu, kahve yasak sana.
Ben sana başka bir şey vereyim içmek için, su. Ha, olur mu? Su iç.
Kaye.
Su.
Kaye.
Portakal suyu?
Kaye.
Tamam, süt o zaman.
Kaye.
Ha, kaye.
(Hülya) Ya bu kapı niye açılmıyor? (Kapı vurma sesi)
Vurma vurma! Kıracak ya.
(Mahir) Ya, hoş geldiniz.
Niye açılmıyor? Yani zorluyorum zorluyorum, açılmıyor. Bu...
...ne olmuş yani kilide?
Bir relax ol ya, kilit şeyini ben change ettim, değiştirdim onu.
Şey, çilingirci çağırdım.
Çok iyi düşünmüşsün, aslansın Mahir, aslansın.
Biz geldik.
(Hüseyin) Hadi güzelim, sen biraz dinlen. Çok zor bir gece geçirdin, hadi.
Çok uykum var.
Anneciğim.
Annem.
Anne uyuyacak şimdi.
(Melek) Sonra gelecek, tamam mı?
Uyu sen.
(Hüseyin) Hadi.
(Müzik)
(Ayak sesi)
İzninizle.
Şef.
Ne diyor doktor?
İlaç vermiş işte.
Tamam şef, üzülme ya.
Ben biliyorum, iyi olacak. O şey oldu bak.
Aşk, aşksızlık hastalığı oldu onda.
Ya, Hüseyin abiye üzülüyor.
Hüseyin abi ona biraz, biraz ilgi yapacak.
Senin ablan müthiş olacak.
Muhakkak.
Sen bence aile işlerine fazla burnunu sokma.
Ama sen bana taktın ya, sen beni yordun Kerim ya.
Ben işe gidiyorum şef.
Bir şey olursa sen beni ararsın.
Ararım Mahirciğim, aramaz mıyım? Hatta ilk seni ararım.
Ja.
Gerek yok ya, beni ararsın bir şey olursa.
Bye bye şef, bye bye.
Hayır.
Ya ne yapıyorsun sen ya, sen ne istiyorsun ya?
Kaye.
(Mahir) Kaye değil bu, kaffee.
Şef, var ya bundan içmek istiyor ha.
Bahar, nereden çıktı bir tanem kahve içmek? Hayır.
(Mahir) Bye bye.
Bye bye.
Sen buna mı güveniyorsun?
Hadi sen güveniyorsun, ben bu herife mi güveneceğim...
...bu kadar çocuğu teslim etmek için?
Elinde böyle zımbırtıyla geziyor buralarda.
Allah Allah! Hayal görmüş işte kız.
Tehlikeli bir durum yok, merak etme.
Bak Hülya, anladık, eve gelmiyorsun da...
...bari en azından sizi şöyle güvenlikli bir eve falan taşıyalım.
O nereden çıkıyor ya?
O işi ben halledeceğim, merak etmeyin. Sonra konuşuruz.
(Hüseyin) Ben şirkete geç kaldım. Çıkıyorum.
Bir gelsene dışarı.
Aynen, benim dersim var zaten, çıkmam lazım.
Buyurun.
-Hülya, görüşürüz. -Görüşürüz abiciğim.
Bye bye oğlum, bye bye.
Aslanım, bye bye.
Bu arada...
...ben boşanmıyorum.
Bilgin olsun.
Ne-ne ne demekmiş o ya?
Kerim, buraya gel. Ne demekmiş o ya, nereden çık...
Özür dilerim, bağırmıyorum çocuklar.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Kerim.
Merak etme, ben adam yerleştirdim buraya.
Nereye?
Şurada duruyorlar işte. Gizli gizli hissettirmeden izleyecekler evi.
Biz eşeğimizi sağlam kazığa bağlayalım da ne olur ne olmaz.
İyi yapmışsın abi.
Of, benim biraz hava almam lazım, yürüyeceğim, tamam mı?
Tamam. Kerim.
Dikkatli ol.
(Hüseyin) Hadi.
Ahh!
(Müzik)
Kız.
Senin börekleri yiyen bir daha yiyor. Ne koyuyorsun içine?
Aa, söylemem. Patenti bana ait.
Zamanı gelip kendi mekânımı açtığımda menünün en başında o olacak.
Ana, inşallah kız. Kendi mekânını mı açacaksın sen?
Tabii ya. Aa, bakarsın seni de transfer ederim Kaya abi.
Yok be kızım, ben nereye geleyim ya!
Bu kızların benden başka kimi kimsesi yok ki.
Kocaları da hayırsız, boy boy çocuk yaptılar. Ben nereye geliyorum ya?
(Kafe ortam sesi)
Ana!
Neyin var ulan senin, ne bu hâlin?
Neyim var, benim neyim var Kaya?
Kaya, benim neyim var ya? Ya ben sade insanım ya.
Oğlum, benim Kreuzberg'de benim problemlerim var sanıyorum.
Buraya geldim, hiçbiri bitmiyor. Bu kadınların bu...
Ulan, kadınların kocalarından bıktım ha.
Gelen bana bağırıyor, giderken de bağırıyor.
Ana! İsim ver ulan bana. Hangisi?
Ne yapacaksın, dövecek misin?
Döverim arkadaş. Allah Allah ya! Sana benden başka kimse bağıramaz.
Zaten kaç zamandır avucum kaşınıyor.
Yok ulan, avuç kaşınınca başka bir şey oluyordu. Ne oluyordu?
Ha ulan, para geliyordu değil mi?
Yok ulan, yalan ulan o.
Bize nereden gelecek para? Allah Allah ya!
Gerçi sana geldiydi değil mi ulan Almanya'dan?
Komşu da pişer, bize de düşer düşer değil mi ulan?
Bak bak, Nemrut.
Ulan, insan yalandan da olsa he abi, sana da birazcık bir şeyler düşer...
...biz de sana bir şeyler veririz-- -Kaya!
Ne yapıyorsun oğlum sen ya?
Sen bugün hiç konuşmadın mı ulan? Hiç konuşmadın mı sen ya?
Bütün konuşmanı sen bana mı yapacaksın, senin kumandan yok mu oğlum?
Seni biraz kısalım ulan.
Yahu arkadaş, ne var? Allah Allah! İki sohbet ediyoruz şurada. Allah Allah ya!
Çekilmez adamın tekisin arkadaş.
Allah Allah ya!
Neye bakıyorsun ulan sen?
Aferin Kaya.
Ben ciddiyim, aferin.
Okey, tamam. Sana hiç aferin diyeceğim aklıma gelmezdi.
Aferin ama.
Ya ne diyorsun, apır sapır konuşma arkadaş.
Ne oldu ya? Bu ne ulan, anlat bakayım.
Kafama soktun Kaya, kafama soktun.
Bu çocuk evi işini benim kafama soktun.
Ee, ne yaptıracaksın ulan?
Tarlaya tapana, bu çayıra çimene kalorifer mi yaptıracaksın?
Yaptır ulan, yaptır. Sevaptır.
Yaptıracağım Kaya, yaptıracağım.
Ya ne oluyor, anlatsana ya.
(Mahir) Ee, çay kahve falan tekrar isteyen var mı ekstra?
Yahu müşterinin yanında... Allah Allah!
Bana bak, sen aç mısın ulan?
Sonra yiyeceğim.
İyi.
(Ütü buhar çıkarma sesi)
(Sessizlik)
Hülya, ev çok sessiz.
Ayy, sus sus, dilini ısır.
Ayşe çocukları uyuttu.
Ay, şöyle iki saat kafamızı dinleyelim. Yemin ediyorum kafam kazan oldu ya.
Ablam da uyuyor doktordan geldiğinden beri.
Ama normalmiş.
Bu aldığı ilaçlar bünyede alışana kadar uyku yapıyormuş.
Elticiğim.
Ha?
Sana bir haberim var.
Aa, söyle.
Hüseyin bana geri dönmek istiyor.
Ha.
Kerim de boşanmak istemiyor.
Hoppa.
Hazer'e bak sen ya, adam nelere kadirmiş.
Zeynep.
Hı?
Ya bir şey diyeceğim de yanlış anlama.
Yok, anlamam, söyle.
Ben çok rahatsızım ya.
Ne oldu?
Yani ablamla Hüseyin abi konusunda gerçekten çok rahatsızım.
Anladım.
Hüseyin'i geri kazanmam konusunda bana yardım ettiğin için pişmansın.
Ya-ya-yani şey değ...
Ablamın şu an bu halde olmasının sebebi Hüseyin abi.
Ama yani ikimiz de biliyoruz bunu değil mi?
Hülya, seçim Hüseyin'in.
Kızının mı parçalanmasını istiyor, karısının mı? Karar versin.
Dün gece küçük, pembe panjurlu...
...bir ev hayal ediyordu üçümüz için.
Bilmiyorum.
Ama sen istemiyorum diyordun, yani eskisi kadar sevmiyorum diyordun.
Kendin öyle demiyor muydun işte?
Hülya.
İstenen, peşinde koşulan bir kadın olmak...
...nasıl bir duyguymuş merak ediyorum doğrusu.
(Zeynep) Bırak, bu zevki bir kere de biz yaşayalım.
Bunca yıl itilip kakıldıktan sonra.
Melek de bazı bedeller ödeyecek Hülya.
Karma.
(Hülya iç ses) Tek bir erkeğin bile olmadığı...
...bir köye falan mı yerleşsem ben acaba? Ya da böyle çok yaşlansam.
(Hülya iç ses) O kadar yaşlansam ki böyle erkekler, ağaçlar veya...
...böyle kedileri birbirinden ayıramayacak kadar yaşlanmış olsam bir an önce.
Ayy.
(Müzik)
Evet, anlaşıldı. O zaman...
...banka müdürlerini bir toplantıya davet ediyorsunuz.
Ben onlara lisanı münasiple anlatıyorum, tamam.
Emredersiniz.
-Baba, kusura bakma. -Gel gel. Geç.
-Beyler, kusura bakmayın. -Estağfurullah.
(Bayram) Tamam tamam, biz hallettik müdürlerle.
Ee Ayhan, sen bu toplantının özetini...
...bilgi notu olarak Hüseyin Bey'e veriverirsin.
-Oldu mu? -Peki efendim.
Ee, randevuyu alınca da bana bildirirsiniz.
Peki efendim.
Kalemi unuttun, kalemi.
(Hüseyin) Kolay gelsin.
(Bayram) Hadi, gel.
Evet, neymiş anlat bakalım.
Gecenin bir vakti Melek su içmek için aşağıya iniyor mutfağa.
Evin içinde bir adam.
Ne, ne diyorsun ya?
Anında çığlığı basıyor tabii. Çığlığı basınca adam kaçıp gidiyor.
Hülya'yla Nilay da uyanıyorlar...
...ama Melek korkudan tak diye bayılıp kalıyor oraya.
Allah Allah!
Ayıldığında gördüğüm adam Cem'di diye tutturmuş.
Yok, daha neler.
Ya, biz de öyle dedik. Hemen aldık doktora götürdük.
Ee, sonuç?
Sonuç ne olacak işte, bilmem kaç tane ilaç, bilmem kaç saat terapi...
...bu şu falan.
Allah Allah! Allah Allah!
Cık cık cık!
Baba, sana bir şey soracağım.
Sor.
Baba, bu da senin işin olamaz değil mi?
Ulan.
Ulan dingil, iyi ki bir hata yaptık.
Her seferinde yüzüme mi vuracaksın sen benim?
Her seferinde vurmayacağım da...
...karnı burnunda kızı kaçıran babadan her şey beklenir, o yüzden soruyorum.
Gelinin eve geri dönsün diye böyle korku filmleri çeviriyor olabilir misin acaba?
Yahu saçmalama da Allah aşkına tane tane anlat şunu.
Bir kere bak, diyelim ki kız aşağıya indi.
Gerçekten de evin içinde bir adam gördü.
Ee, onu da Cem'e benzetti, olamaz mı?
Yani olabilir, her şey olabilir de.
Hülya'yla Nilay uyandığında...
...sokak kapısını açık bulmuşlar.
Allah beterinden saklasın. O ne ya?
Kızlar kapıyı Melek açmış olabilir diyorlar.
O da bir ihtimal tabii.
Ya.
Off!
Armudun sapı, üzümün çöpü demeyeceksin.
İnsanın dişisi kendi erkeğini kendi yetiştirir. Çekip yola koyar.
Ya sen hayatı ne sanıyorsun acaba?
Ee Süliş, babamı da sen mi yetiştirdin?
Elbette. Usul usul işleyeceksin erkeği.
Ama sanki kendi akıl etmiş gibi yapacaksın. Dümen sende olacak...
...o kendini geminin kaptanı zannedecek.
Kimmiş o kendini kaptan zanneden çımacı?
Ay, evimin direği gelmiş.
Hoş gelmiş.
Hoş bulduk. Bu dersler biraz erken başlamamış mı Süheyla'm?
Ay ne dersi canım, ana kız sohbet ediyorduk.
Evet evet, sadece sohbet ediyorduk kaptan.
Bade.
Tamam Süliş, tamam. Kızma.
Gel gel, hemen cıvıma.
Halan nerede? Abla!
Kız, abla!
Ay yüreğim hopladı, ne bağırıyorsun be?
Gel gel, gözün aydın. Sizi soyan hırsızlar yakalandı.
(Bayram) Çete çökertildi.
(Bayram) Al bakalım, bunlar senin mallar, tamam mı bak bakalım.
Ha, bunlar bunlar.
Aa, bulunmuş. Aman çok iyi olmuş Bayram Bey.
Çok şükür, çok şükür.
Oo hala, ıslatalım bilezikleri.
Sen ne şanslı kadınsın ya.
Ne şansı kız, helal parayla alındı bunlar.
(Hatice) Bir kere bunu satıp yeselerdi var ya, dermansız dertlere düşerlerdi.
Benim ahım tutar.
Ee, ne oyalanıyorsun sen, hadi çatal kaşıkları getir bakayım.
İyi, hadi koş.
Süheyla, sen de Aysel'i ikna edersin.
(Bayram) Güzelce bu cüzdanı verirsin, tamam mı?
Para mara çıkmadı. Altın çıktı da dolar falan yok.
Bir daha da evin hiçbir yerinde...
...hele benim odamda, yastığın altında, hiçbir yerde para mara saklamasın. Hadi.
Ay, o çoktan dersini aldı canım.
Aa.
Bayram Bey.
Bayram Bey, sen ne yüce gönüllü bir adamsın.
Tamam tamam. Hadi.
Allah başımızdan eksik etmesin seni.
Amin, hadi yemek.
-Bayram. -Ne?
Eh...
...sırası değil demezsen, bir şey soracaktım.
Sırası değil abla da sen zaten hiç sırasını beklemedin ki. Söyle bakalım.
Şey ee...
...benim maaşım bu ay hesaba yatmamış da.
Ha ha, öyle oldu. Onu şöyle oldu. O bak...
...sen şimdi eve hırsızları doldurup da...
...bu Aysel'le yavrusunun bunca senede biriktirdiği her şeyi hiç ettirdin ya.
Ben de senin maaşını kestim...
...Ceylan'a hesap açtırıp, oraya yatırdım parayı, nasıl?
Ha?
Cezayı sana kestim yani.
Ha, anladım.
İyi düşünmüşsün.
Sağ ol, sağ ol.
Ben gidip bir elimi yüzümü yıkayayım.
Git canım, bir bardak da soğuk su iç, böyle buz gibi.
İyi gelir, ferahlatır o. Yangını söndürür o.
Ben yemeğe bakayım.
İyi, bak bak.
Hay Allah!
(Öksürük sesi)
Kesin benden gizli bir şey yapıyor bunlar ha.
Mümkün mü acaba bu evde senden gizli bir şey yapabilmek, karıştırabilmek?
Bana bak, nasıl gidiyor derslerin, nereyi kazanacaksın sen?
Ee, biliyorsun işte, tıp istiyorum. Onu kazanacağım.
Tıp istiyorsun. Aşağısı da kurtarmıyor. Kırk kere söyle, belki olur.
Aa Bayram Bey'im.
Ne oldu kız?
Ver şu mübarek elini öpeyim.
Yok, yok, yok. Olmaz olmaz.
Allah senden razı olsun, tuttuğun altın olsun beyim.
Tamam. Büyütme o kadar.
Hadi hadi, sofrayı kur, açım ya.
Hemen, hemen getirdim, servis edeceğim şimdi.
Aa, hala!
Ne oldu sana ya?
Gel gel, bayılacak gibisin. Otur.
Yok canım, ne bayılması, yok bir şey yok.
Ya ahali nerede? Yoklama yapacağım ya.
(Bade) Ha, Kerim abim odasına çıktı, orada yiyecekmiş.
Hüseyin abim de paralel evreninde, Melek Hanım'a gitti.
Zeynep yengem de kızını aldı, babasının evine gitti. Orada kalacakmış bu akşam.
Ne yapacakmış çocukla boş evde ya?
Oğlan ayıldı bayıldı diye Melek'e gitti ya...
...bu da tavır yapıyor bana kalırsa.
Hüseyin de ortadan ikiye bölünecek diye ikisinin arasında...
...vallahi çok korkuyorum.
Bölünsün bölünsün, aslında bölünmesin, yarılsın böyle, yarılsın.
Yarısı Melek'e gitsin, yarısı Zeynep'e gitsin, sen sağ, ben selamet.
Hadi Aysel, çorba morba, bir şey yok mu ya?
-Kıymalı mı o? -Yok yok. Peynirli.
-Ver bakayım. -Al.
Aysel!
(Aysel) Geldim Bayram Bey'im, geldim.
(Süheyla) Sağ ol kızım.
Abla, iyi misin abla?
(Aysel) Rengin mengi gitti senin gülüm.
İyiyim iyiyim.
Ha, bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.
Aç bakayım. Ne yaptın?
Ohh.
Oh mis.
Hadi koy koy. Çabuk hadi.
Hadi, lütfen.
Üff. I ıh.
İçmeyeceğim ya, tamam, iyiyim ben.
(Hüseyin) Ne demek içmeyeceğim ya?
Tamam, iyiyim Hüseyin, ben iyiyim ya.
Ablam, bak şimdi.
Bu öyle bir defa aldım, iyileştim ilaçları değil.
Düzenli alırsan bir faydası olacak bu ilaçların.
Ama ablacığım ya, neden ki?
Neden ya, neden alacağım ben onu? Ben hasta değilim ki.
(Melek) Ben alt tarafı bir kâbus gördüm.
Bak, ne olur, bu ilaçlar beni uyuşturuyor. Benim çocuğum var ya.
Siz de gördünüz, ben bütün gün uyudum ama.
Yok öyle şey Melek, senin ilk önce kendi sağlığını düşünmen lazım.
Ayşe bakıyor zaten çocuklara.
Her şey de Hülya'ya kaldı. Baksana kızın hâline.
Ne varmış ya benim hâlimde?
Mis gibi insanım ben hâlâ. Hâlâ güzel bir insanım yani.
Ne varmış yani? Maşallah.
Hâlâ taş gibiyim yani, çok güzelim.
İç şu ilacını, hadi ablacığım Allah aşkına, iç, beni deli etme.
Hadi lütfen, hadi.
(Hülya) Hah.
Senin tabağın niye boş, sen yemeyecek misin? Ne oldu?
(Hülya) Ha, evet. Ben onu unuttum. Doğru diyorsun.
Ellerine sağlık, çok güzel olmuş.
Sağ ol.
(Telefon mesaj zili sesi)
(Kerim dış ses) Yarın sabahtan Memo'yu alayım.
(Kerim dış ses) Dersim yok. Hafta sonu benimle olsun.
(Telefon mesaj zili sesi)
(Hülya dış ses) Boşanmayacağım ne demek ya, senin keyfinle mi bu işler?
(Telefon mesaj zili sesi)
(Kerim dış ses) Sekiz saat sonra mı aydın konuya ancak?
Ha.
(Telefon mesaj zili sesi)
(Hülya dış ses) Ütü falan yaptım. Bana o kadar pis lafı edip...
...avukat bul deyip, sonra boşanmayacağım demek ne acaba?
(Telefon mesaj zili sesi)
(Kerim dış ses) Sen benim karımsın, istediğimi söylerim.
Allah Allah ya!
(Telefon mesaj zili sesi)
(Hülya dış ses) Sen maçosun, zorbasın! Seninle evli kalmayacağım.
(Gülme sesi)
(Telefon mesaj zili sesi)
(Kerim dış ses) Ben karımı seviyorum Hâkim Bey deyince...
...boşamıyormuş hâkim, öğrendim.
Ya.
(Gülme sesi)
(Telefon mesaj zili sesi)
(Hülya dış ses) Yalandan kim ölmüş diyorsun. Tamam, boşanma. Çok da tın.
(Hülya dış ses) Kurtarın beni diye bağırarak...
...seni mahkeme kapısında koşturmasını bilirim ben.
(Telefon mesaj zili sesi)
(Kerim dış ses) Sinirli olunca çok çirkinleşiyorsun.
Aa.
Terbiyesiz.
Çorba almayı unuttum kendime, görüyor musunuz?
(Masaya vurma sesi)
Afiyet olsun herkese.
Afiyet olsun. Herkese afiyet olsun, herkese.
Ben içmesem olur mu?
Bitecek o çorba!
Bitecek o.
Bayram Bey.
Şu bizim Arda diyorum...
...ne kibar çocuk değil mi?
(Bayram) Hı hı.
Nasıl kibar oturdu, kalktı o gece. Yemeğini yedi, sohbet etti.
Yani bizimle bir uyum sorunu yaşamadı.
Kızım, niye uyum sorunu yaşasın ki?
Kraliyet ailesi değiliz neticede.
Çatalı eliyle tutup, ağzına götürebilen herkes uyum sorunu yaşamadan...
...yemek yiyebilir bizimle, ne var?
Aşk olsun.
Niye?
Ya benim sofralarım İstanbul'da meşhurdur.
Hani kraliyet ailesi olmasak da...
...kendimize göre bir asaletimiz var yani.
Tamam Süheyla, evet, çok asiliz.
Sonuç, sadede gel.
Diyorum ki çocuğun kumaşı sağlam.
Evet.
Demek ki ailesi görgülü kimselermiş.
Tabii canım, işte onu şey yetiştirdi, Atıf yetiştirdi.
O Atıf'ın kazada ölen rahmetli kardeşinin...
...küçüğünün oğludur bu, anası da iyi kadındır.
Biraz üstü başı yırtık pırtık, delik deşik geziyor ama...
...gençlik, herhalde geçecek bunlar.
Ee, akıllı çocuk maşallah. Zehir gibi.
Ya böyle kapıda falan harcanmasa.
Cık, yok canım, harcanmaz.
Benim onunla ilgili bir iki düşündüğüm var da...
...önce açıktan sınavlarını verip bir liseyi bitirsin, sonra bakacağız.
Oo, gel küçük şehzadem, gel.
Hiç yüzünü gören cennetlik, ortalarda görünmüyorsun.
Valide sultan çok bozuldu sana şeye, yemeğe inmedin diye.
(Bayram) Çabuk sultanın elini öp, kendini affettir.
Öpeyim sultanım, lütfen.
(Kerim) Ohh.
Ayy, ben onu demedim ya.
Ben asalet derken Batı tipi olanını kast etmiştim.
Ne oldu ya, biz dede tarafından Habsburglarla falan akraba mı çıktık?
Habs... Evet.
Sen bilmiyor musun ya? Büyük büyük dedenin...
...gizli gizli mektupları ortaya çıktı.
Sen bu gitmiş, Maria Theresia diye bir kadınla mı ne kırıştırmış.
O da imparatoriçe çıkmasın mı? İşte ondan ötürü biz asilmişik, sazmışık.
Yani şu geyik çevirme enerjinizi bunca yıla rağmen...
...kaybetmemenizi gerçekten anlamıyorum.
Bir şey yok ki ya. O enerji şöyle.
Bol bol cezerye, işte fındıklı, fıstıklı lokum, cevizli lokum falan, o şey...
Onu sormuyor. Tövbe tövbe, çocuğun yanında ya.
Ya baba, ne adamsın.
Anne, Memo'yu sabahtan alıyorum yarın, hafta sonu bizimle, haberin olsun.
Allah! Çok şükür. Vallahi billahi burnumda tütüyor oğlan.
Ya küçük paşam gitti gideli bu evin rengi ruhsarı soldu. Getir şunu ya.
Oğlum.
Hülya'yla sizin bu iş düzelmeyecek mi?
Önce iyice bozulacak ki düzelsin anneciğim.
Ya da...
...artık yere yapışacak.
Oradan cenazeyi defnedeceğiz.
Şş.
Allah korusun ya. O nasıl söz öyle.
Abur cubur yeme. Aysel bir şeyler hazırlasın. Al şundan ye. Al.
Abur cubur yeme diyorsun, kurabiye veriyorsun.
Oğlum, şekerli o, enerji işte. Zihnindeki şu aç gelir, ye sen.
Hı, zihnim yerinde çok şükür.
Hı hı, zihnin yerinde, evet.
Baharcığım, sen okulu seviyor musun?
Sevmiyorum.
Aa, neden? Sana oyun oynatmıyorlar mı orada?
Uyuyorum ben.
Uyuyorsun. Allah Allah!
Peki, mama yediriyorlar mı sana orada bir tanem?
Mama da yiyorum.
(Hülya) Yiyorsun, sonra?
Uyudum, mama yedim.
Ya Hülya, Allah aşkına şu çocuğa ahiret sorusu sorup durma ya.
Zaten Memo geldi geleli zor gönderiyorum okula.
E, tabii zor gönderirsin abla.
Çocuk bir tek uyuduğu, yemek yediği yere niye gitmek istesin?
(Hülya) İlgi gördüğü, değişik değişik oyunlar oynadığı yere gitmek ister.
Neyse, ben ona şahane bir yuva buldum.
Oraya göndereceğim artık onu.
Bizim bu okulda iş yok, ben sana söyleyeyim.
Allah Allah! Bana bak.
Benim öyle sosyetik okullara verecek param yok yalnız.
Kız, anası verir, ne olacak ki?
(Öksürük sesi)
Teyzesi olarak tabii ki ben vereceğim Nilay teyzesi, değil mi?
Ha.
Ne yapıyorlarmış o yuvada ha, çok mu iyiymiş, kuş mu konduruyorlarmış?
Vallahi bir tek kuş kondurmuyor, öyle söyleyeyim ben sana.
Yani şahane bir okulmuş.
Hem öğretmenleriyle konuştum, velilerle konuştum.
Veliler inanılmaz memnun zaten. Her şey varmış.
(Hülya) Dans, yüzme, at binme, jimnastik.
Böyle çılgınca eğleneceğimiz bir yermiş Baharcığım, biliyor musun?
Hem de ilkokulu varmış.
Hiç okul değiştirmeden dümdüz oradan oraya geçer işte.
Oo, tam bir leydi okulu desene.
(Nilay) Kız, yakında bu bizi de beğenmez ha.
Benim kuzum her şeyin en güzeline, en iyisine layık.
İyi bir eğitim alsın da varsın bizi beğenmesin canım.
Ben okuyamadım. O en yüksek yerlere gelsin.
Benim gibi çile çekmesin.
Vallahi sen de ne güzel benim gibi hemşire olacaktın da...
...bu Hülya cadısı yüzünden sınavı kaçırmasaydın.
Nilay, ne yapalım yani? Kısmet değilmiş.
Allah Allah!
İki saat bir komşuyu çağırıverirdi ablam eğer istese.
Bakardı bana yani komşu.
Ne var bunda bu kadar mağdur olunacak, ben anlamadım gerçekten.
Kızım, gel hadi.
Yukarı çıkalım.
(Müzik)
Ne bakıyorsun, yanlış mı söylediğim?
Küçücük yer, köy yani, herkes birbirini tanıyor.
Birine seslenseydi anında gelirdi, biri bakardı.
Ölümcül hasta değildim ya.
Kız, çok kırıcısın ha.
Nankörsün ayrıca, nankör.
Hayır canım, gerçekçiyim.
Bayılıyorsunuz ya bu mağdur edebiyatına.
Kız, var ya sen (Bip) okurdun...
...bu ablan yemek yapıp, dikiş dikip...
...yemeyip, içmeyip sana para yollamasaydı.
Cık. Öyle değil canım.
Eğer isteseydik birlikte...
...el ele verir, hem çalışır paramızı kazanır hem de okula devam ederdik.
Ama ablam istemedi kendisi için böyle bir şeyi.
Nankörsün sen, nankör.
Kız, onca yıl hasta anana, sarhoş babana baktı bu kız.
Bir de kuduruk sen, bütün köyü ayağa kaldırırdın be.
Bir günün hadisesiz geçmezdi.
Yıllarca nefes aldırmadınız kıza ya.
Onun tek sığınağı Bahar'dı.
Şimdi onu da gıdım gıdım alıyorsun elinden.
Bana bak çarıklı.
Öyle ağlaşarak işlediğiniz suçu kapatamazsınız.
Anladın mı? Dünyanın en iyi kalpli...
...en ezik, en acılı iki arkadaşı...
...bir bakıyorsun o gece bir anda kaplan kesilmiş.
Çocuğumun öldüğünü söyleyebilmiş bana, ha.
(Hülya) Sahte ölüm belgeleri düzenlemiş, el âlemin kadınına bırakmışlar.
(Hülya) Ben bilmiyorum ki çocuğum ne şartlarda büyüdü.
Ha, niye?
Çünkü benim iyiliğim için.
Hadi ya.
(Hülya) Attığınız bu yalan kaç kişinin hayatını mahvetti, yıktı geçti...
...farkında mısın? Bakıyor musun hiç hayatlarımıza Nilay?
Suç sizin bu yaptığını, suç.
Direkt çocuk kaçırmaya girer bu iş.
Bak, çenemi tutuyorsam...
...susuyorsam bu çocuğun iyiliği için. Huzuru, düzeni bozulmasın diye.
(Hülya) Ama benim tepemi attırmayın.
Şimdi kendi kızım düzgün, adamakıllı bir kreşe gitsin istiyorum diye...
...eğer o acılı günlerinizi masaya yatırmak istiyorsanız buyurun.
Ama siz zararlı çıkarsınız, ben size söyleyeyim.
(Sessizlik)
(Müzik)
(Hülya iç ses) Ne yapıyorum ben burada ya?
(Hülya iç ses) Hâlâ aynı pisliğin içinde debeleniyorum. Hâlâ.
(Hülya iç ses) O bataklık geçmişim durup durup gömüyor beni.
(Hülya iç ses) Bana bulaşan herkesi de birlikte.
(Müzik)
(Trafik gürültü sesi)
(Hülya) Tamamdır, çok teşekkür ederiz. Gerçekten çok sağ olun.
(Hülya) Gel bakalım anneciğim.
(Hazer) Gel bakalım.
(Hazer) Hoppala.
(Gülme sesi)
Günaydın.
Merhaba.
Acaba birileri okula geç kalmış olabilir mi?
-Hayır. -Hayır mı?
Bu sabah baba oğul biraz tembellik yapalım dedik.
İyi yapmışsınız.
Siz Ceren'i mi bıraktınız?
Aa, yok. Bahar'ı yazdırdım buraya. Pazartesi başlayacak.
Ne kadar güzel bir haber bu.
Bak Murat, yeni bir arkadaş geldi sana.
Çok güzel olmuş.
Geçen de konuşmuştuk ya, hiç memnun değildik eski okuldan.
Şimdi sen, Zeynep bu kadar memnun kalınca...
...ben de geleyim, yazdırayım istedim.
Çok güzel.
Murat.
-Murat, sen dersine git, tamam mı? -Tamam.
-Mehdi abin akşam gelip alacak seni. -Tamam.
Gel öpeyim seni.
(Öpme sesi)
Kızımıza iyi bak okulda, tamam mı Muratcığım?
-Tamam. -(Hülya) Hadi iyi dersler.
Ver bakayım onu, ver ver. Gel bakayım buraya, hop!
Çok iyi oldu aslında sizinle karşılaştığım.
(Hazer) Mahir Bey geçen akşam aklındaki sokak çocuklarıyla ilgili...
...projeden bahsetti.
Allah Allah! Hiç haberim yok.
Bu babasından kalan mirası vakıf yoluyla değerlendirmek istiyormuş.
Aa, geçekten mi? Harika bir şey bu. Mahir'e bak sen, aferin.
Bir bina arıyormuş, aslında tam ona uygun bir bina var ama...
...telefonu yok bende.
Ee, kafededir o.
Aslına bakarsan ben de çok merak ettim şu projeyi.
Tamam, birlikte gidelim.
Olur.
Yalnız önce Mehmet'i bir eve bırakmam lazım.
Çünkü babası gelip alacak onu bugün.
Buyurun gidelim.
(Hülya) Ne delirdin kendi kendine acaba öyle, ha? Hoppa!
(Hülya) Gel bakalım anneciğim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Şimdi.
Bazı şimdi böyle çeşit konseptler var.
(Mahir) Şimdi ilkinde tamamen amaç kalma.
Çocuklar orada kalıyor, sabah kalkıyor okula gidiyor, geliyor...
...yemeğini yiyor, banyo yapıyor...
...sonra yatmalı yer var, oraya geçiyor, orada yatıyor.
Etütleri var bunların, o etütlerde ders yapıyorlar.
Orada üniversiteli çocuklar, öğrenciler geliyorlar, bunlara yardım ediyorlar.
Bu çocuklar böyle anlamıyor...
...onlara soruyor, onlar da onlara cevap veriyor, böyle.
Güzelmiş. Ee, başka ne var?
Ha, bir de yatmalı okul konsepti var.
Yok arkadaş, o yatmalı okul konsepti zor. Biz onunla başa çıkamayız ya.
Yani onun iznini alacaksın.
Ondan sonra öğretmenini tutacaksın.
Yani bu ilk söylediğin konsept var ya, ilk söylediğin.
Hah, o benim aklıma daha bir yattı.
Ya, benim de aklıma o yatıyor.
İlk defa Kaya'yla aynı şey aklımıza yattı.
Ama zaten biz o konsepti çocuklarla beraber geliştiririz.
Ya tabii geliştiririz arkadaş. Hem bir yığın işimiz var.
Ya bak şimdi, üç öğün yemeği var.
Sabahleyin sabah kahvaltısı, öğleleri öğle yemeği, akşamleyin akşam yemeği.
Hem üste başa da bir şey almak lazım. Ya kız bir görsen...
...ne üstte var ne başta var ne ayakta var, perişan çocukların hâli ya.
-Okul formaları var, kitaplar var. -Hah hah!
Ya.
Ama yapacağız. Yani.
Ama çocuklara da bir soralım.
Onlar ne istiyor, bu hayatta problem ne, ne bekliyorlar, onlara bir soralım.
Kitle kitle! Kitle ne diyor, onu bir duyalım.
Kitle?
Kitle.
Oğlum, sen mi bana Türkçe öğretiyorsun ben mi sana anlamıyorum ha.
Kitle, işte çocuklar. Çocuklar ne istiyor, gidip onlara soralım.
Ya arkadaş, garip garip cümleler kuruyorsun ben anlamıyorum.
Allah Allah ya!
Şişt! Tabii canım.
Çocuklara bir sormak lazım. Mesela Fare Bey nerede kalmak istiyor?
Fare konsepti.
-Fare konsepti. -He.
(Gülme sesleri)
-Fare konsepti. -He.
Ben o çocuğu sevdim ama. Onun kafası iyi.
Her zaman kafa iyi yani maşallah. Evlerden ırak.
(Gülme sesi)
Maşallah.
(Kapı açılma sesi)
(Hülya) Çok teşekkürler.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hazer Bey, bir tutar mısınız?
Ablam.
(Hülya) Ne yapıyorsun sen burada böyle? Ha, elinde biberon falan?
(Hülya) Ayşe nerede?
Hı?
Ben alayım oğlumu.
(Müzik - Gerilim)
Abla, ablacığım.
Söyle bakalım, Ayşe nerede?
Çok üşüyorum.
Ayşe!
Bağırma bağırma, Ayşe yok.
De demek yok? Düğme?
(Hülya) Seni Allah kahretmesin.
Üşümeyin isterseniz. İçeri geçelim. Yardımcı olayım ha?
Yok, ben yukarı çıkacaktım aslında.
Ama burada dalmışım böyle.
Tamam, ben size yardımcı olayım.
-Olur. -Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Sandalye gıcırtısı sesi)
Teşekkür ederim.
-Nasıl, var mı bir şey? -Yok yok, iyi.
Yani ağlamış biraz ama kucağa alınca işte hemen sakinledi.
Gel bakalım anneciğim. Gel gel gel!
Şş!
(Müzik - Duygusal)
Ay canım benim, güzel kızım benim.
Ne oluyor ya, bu ne rezalet? Nereden geliyorsun sen o herifle?
Oğlum o herifin kucağında. Kızım burada tek başına.
Ablan meczup gibi kapılarda. Ne oluyor burada?
(Bebek bağırma sesi)
Hemen çek o elini.
(Hülya) Çek o elini.
(Müzik - Gerilim)
O eline koluna sahip çık...
...ne merak ediyorsan nazikçe sor...
...ben de sana söyleyeyim.
(Müzik - Duygusal)
Ben çok özür dilerim.
(Kerim) Tamam.
Tamam, Mehmet'i de alıp gidiyorum. Hiçbir şey merak etmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Aşağıda bekliyorum, sen uygun olunca...
...hazırlayıp getirirsin.
(Ayak sesi)
Aa, abla ne oldu?
Neredesin sen, ha? Neredesin sen Ayşe?
Abla, koşarak bakkala gittim. Yumurta yoktu.
Emine zaten uyuyordu, ee, Bahar da okulda.
Melek abla da dedi ki ben göz kulak olurum dedi, sadece on dakika oldu abla.
Tamam, sus. Tamam, Allah aşkına sus Ayşe.
(Hülya) İn aşağı ablamla ilgilen.
Korkmuştur zaten o da.
Düğme iyi, merak etme.
Bir daha da sakın ben yokken dışarı çıkma.
Tamam, çıkmam.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes alma sesi)
Çok merak ediyorum...
...acaba ilk kimi öldüreceğim?
Şu civarda, şu zamanda çok merak ediyorum.
Ama yok, kimseyi öldüremem.
Çünkü biz çok medeni bir boşanma süreci yaşayacağız.
Kendimi öldürebilirim ben mesela.
İlk kendimi öldürebilirim. Kafamı şöyle...
(Müzik - Hareketli)
(Yumruk vurma sesi)
İyi misiniz?
İyiyim iyiyim, öyle bir üşüme gelmişti ama şimdi geçti.
(Müzik - Hareketli)
Hayırdır, siz neden buradasınız?
Biz Hülya ile benim oğlanın kreşinde karşılaştık.
(Hazer) Mahir'e uygun bir bina buldum, onu söylemeye kafeye gidecektik.
Oğlunuzu buraya bırakmaya gelmiştik. Çünkü...
...Hülya sizin buraya geleceğinizi söyledi.
Biz de önce buraya uğramaya karar verdik.
Ha.
Benim de başımdan geçti.
Zordur boşanma süreci.
Yok, biz boşanmıyoruz.
Afiyet olsun Melek ablacığım.
Sağ ol.
Siz yanlış duymuşsunuz sanırım.
Hülya da sizinle kafeye gelmez herhalde.
Siz zaten yerini biliyorsunuz.
Özür dilerim.
Birkaç seferdir istemeden de olsa özel sorunlarınıza şahit oluyorum.
Ama bunu siz başlattınız.
Melisa sizin yüzünüzden ailesinden bu kadar uzakta.
Üstelik hasta.
Nasıl benim yüzümden, bana bir anlatır mısın?
Benim onu işe almak haricinde bir hatam olduğunu düşünmüyorum.
Hasta olması, ona pervasız olma hakkını vermiyor.
Bakın Kerim Bey, kimse, hele o yaşta genç bir kız...
...bir umudu olmadan tek başına o kadar yanıp tutuşmaz.
(Gülme sesi)
Ya bu sizde genetik herhalde.
Baksana, sen bu yaşta bir erkek olarak bunu beceriyorsun.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun, hadi bakalım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Hanımlar!
Bu adam bir daha bu eve girmeyecek.
Eğer girerse sizin de başınız derde girer.
Melek, sen de bir an önce toparlan, kendine gel, elindeyse tabii.
Eğer değilse seni tedavi ettirelim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Memo'nun eşyaları hazır.
(Hülya) Ayşeciğim, yardım et, şunu giydirelim hemen.
Annem, aşkım gel!
(Hülya) Evet.
Gel bakalım annem.
(Müzik - Gerilim)
Buyur babası.
Gel oğlum, gel bakalım.
Hazer Bey nerede?
Gitti.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hülya.
Bundan sonra Hazer Bey'in sana selam bile vereceğini sanmıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Mahir) Vay vay vay! Bu ne ya? Bu ne güzel ya.
-(Mahir) Çok büyük, çok güzel. -(Hazer) Biraz tadilat gerekiyor ama.
-(Hazer) İşinizi görür mü? -Görür tabii ya.
Şuna baksana ya, tam bizim istediğimiz gibi, büyük.
Vallahi tamam işte, çocuklar için burası müthiş.
Tadilat diyorsun da öyle çok, ne bileyim, tadilat?
Yani böyle bir dışı bunun böyle bir boyansa tamam işte.
Önce başka şeyler, içeriye böyle yatak matak bir şeyler almak lazım.
Ya çocuklar sokakta yatıyor ya.
Burası var ya, onlar için on numara. Kafaları kapansa yeter.
(Hazer) Evet, bir de içini gör bakalım.
İyi, görelim.
(Mahir) Görelim, şey yapalım, tabii görelim de...
...burası...
...kaç para burası?
Ben sizin vakfa bu evi bağışlamak istiyorum.
Bağışlıyorsun, yani nasıl öyle?
Direkt, kendin direkt veriyorsun yani?
Sosyal sorumluluk anlamında bize de iyi bir reklam olur.
Ya, so! Müthiş. İşte bu ya!
Ne güzel reklam olur işte.
Mesela senin arkadaşların, iş adamları da görür.
Belki onlar da heves yapacak, belki onlar da birkaç tane alacak.
İkinci, üçüncü ben alırım. Böyle böyle...
...ya dünya kadar çocuk sokaktan kurtulacak ya.
Yalnız sadece bir çatı yetmez, biliyorsun değil mi?
Onlara yeni bir hayat tarzı vermek lazım.
Ya, ben oralardan geliyorum.
Yani benim babamın böyle zengin rock star olduğunu öğrendiğim zamana kadar...
...ben zaten sokakta yaşıyordum.
(Mahir) Onları bilirim.
İnsan sokakta ne ister, ona ne lazım, hayatta o ne istiyor?
Bunları iyi bilirim.
Almanya'dakinden çok farklı bir profille karşılaşacağını biliyorsundur inşallah.
Bakacağız.
(Gülme sesi)
Hadi gel, içeriyi görelim.
(Müzik - Duygusal)
(Mahir) İşte bu!
Biz var ya...
...biz soğukta içimize böyle bulduğumuz gazeteleri falan sıkıştırıyorduk.
(Mahir) İşte ne bileyim dergi gazete, onlar çok sıcak tutuyordu.
(Mahir) Vay ya!
Evet hanımlar.
Sizi bu masaya toplamamın elbette bir amacı var.
Bilindiği üzere bu evin suyu çıktı.
(Hülya) Buna bir dur demek lazım.
Yani bir pespayeliktir gidiyor, Allah aşkına bu nedir ya, içim çıktı.
Bu evde daha adam akıllı koşullarda yaşayabilmek adına...
...bazı önlemler almak gerektiğini düşünüyorum.
Başlıyorum, hazır mısınız?
(Hülya) Bir.
Pazartesi Bahar yeni okuluna başlayacak. Aldısı verdisi yok.
Sabah bu kapıdan alacaklar, akşam beşte de bu kapıya bırakacaklar.
Bahar'ı yalnızca Ayşe ve ben karşılayacağız.
(Hülya) Tamam mı ablacığım?
Ayşeciğim, senin iş yükünü azaltabilmek amacıyla...
...evin genel temizliği ve ütü için...
...haftada bir yeni bir bayan arkadaş işe alacağız.
Evet Ayşeciğim, seni dinliyorum.
Annem gelebilir, annemin haftada iki günü boş.
Ay harika, iki gün yeter bize.
Ya kimseye gerek yok, ben her şeyi hallederim.
Ee ablacığım, seni...
...şu an veremeyeceğim bir tarihe kadar izne ayırıyorum.
(Hülya) Tamamen izinlisin, kafa tatili.
(Hülya) Hiçbir şeyle ilgilenmeyeceksin.
Tamamen kendinle ilgileneceksin, hiçbir şeyden sorumlu değilsin.
Ta ki ikinci emrime kadar, tamam mı? Çekil aradan.
Ayşeciğim, bu önerini çok sevdim, annene söyle, hemen pazartesi gelsin, başlasın.
Tamam.
(Hülya) Annenin ne yapması gerektiğini ben kalem kalem yazacağım.
Kafası çok net olacak, ne yapması gerektiğini çok iyi bilecek.
Peki ablacığım.
Bu süreçte sen sadece Düğme ve Memo ile ilgileneceksin.
(Hülya) Ablacığım, sen haftanın iki günü yemek yapabilirsin.
-Gerçekten mi? -(Hülya) Evet.
Ama bak bakalım, bir durumuna bak, ruh haline bak, psikolojine bak.
İyiysen yap, kötüysen asla yapma.
Nilaycığım, geri kalan iki gün sende.
Geri kalan diğer iki gün de ben yemek yapıyorum.
Ha bu hafta yedi gün, bunun bir günü nerede dersen...
...onu da ben alacağım, merak etme.
Yemeği yapan sofrayı kurar, bulaşıkları yıkar, sonra da kaldırır.
Kimse kimseye yardım etmez. Sakın benden yardım dileme.
(Müzik - Neşeli)
Ayrıca Nilay ve ben günlük temizlikten sorumluyuz.
(Hülya) Her gün banyolar, lavabolar ovalanacak, tozlar alınacak.
Haftanın üç günü sende, geri kalan dört günü bende, hadi yine iyisin Nilaycığım.
Anlaşılmayan nokta?
Bir dakika ya, şimdi ben haftada iki gün yemek, üç gün temizlik mi yapacağım?
Hı hı.
Kızım, çalışıyorum ben ya. Benim o kadar vaktim mi var?
Ay canım benim.
Daha az televizyon izlersen bu problem ortadan kalkmış olacak.
Sana mı soracağım kız?
-Bir zevkim var, o da mı battı? -Batıyor.
Yalan söylemeyeceğim, batıyor Nilay. Kusura bakma yani.
Eğer bu evin çatısı altında yaşamak istiyorsan bu kurallara uyacaksın.
Hayır, ben uymam diyorsan da buyur kapı orada, otele gidersin.
Ama şimdi Hülya, biraz şey oluyor yani.
Böyle...
...dağdan gelip bağdakini kovmak olmuyor mu kardeşim?
Tam olarak o oluyor ablacığım ama kusura bakma, yapmak zorundayım.
Ki yaparım, bilirsin.
Ben hem üç çocuk büyütüp, bu Nilay'ın çıktığı banyoyu tuvaleti temizleyemem.
(Hülya) Kimse kusura bakmasın. Önüne yemek de koyamam.
Kaldı ki üç çocuğumla ben bu pislik içindeki evde asla yaşayamam.
Kız, senin derdin ne benimle ya? Sen pis mi diyorsun bize?
Kız, pis mi diyor bu bize?
Haftanın bir günü yıkanan kız bana bunları söyleyemez.
Geldiğimden beri bakıyorum, şu camlar hiç silindi mi ha?
(Hülya) Buranın tozları hiç alındı mı? Hiç konuşma.
Ablacığım, sen.
Çocukların sorumluluğu asla ve asla sende değil, tamam mı?
Onlar tamamen Ayşe'yle bende. Anlaştık mı abla?
Çok güzel, evet. Tamam mı? Sorusu olan?
(Kapı zili sesi)
Ayşeciğim, otur. Nilay, kapıya.
Bana bak, kapıya da sürekli ben bakıyorum, onu da mesaimden düşersin.
Bakacağız canım ona.
(Kapı açılma sesi)
(Kaya) Ya hadi geçin arkadaş. Allah Allah, donduk ya.
Hello.
İyi akşamlar kızlar.
Hayırdır?
Duyduğuma göre bu civarlarda hortlağa rastlanmış.
Da ben de şu cehennem zebanisini aldım geldim.
Siz ne yapıyorsunuz ya? Böyle ciddi duruyorsunuz burada böyle.
Şef, sen niye böyle Demir Leydi gibisin ya?
Anam!
-Yoksa ruh mu çağırıyorsunuz be? -Tövbe tövbe!
(Müzik - Neşeli)
Ruhlar âleminden Cem!
Geldiysen kapıya üç kere vur.
(Islık sesi)
(Müzik - Gerilim)
(El vurma sesi) (Çığlık sesleri)
-Kaya, açma! -Bırak beni.
Açma, açma!
(Gülme sesi)
Ya ne yapıyorsun sen böyle Hülya ya?
Çocukluğundan beri hep beni korkutuyorsun, ölüyordum ben ya.
Çık salak çık, ben yaptım.
(Nilay) Mahir, çık.
Çık masanın altından Mahir, ver şuradan bir bardak su ya.
Seni Allah kahretmesin. Ne döktüysen hemen onları topluyorsun.
-Yürü, topla. -Şaka mı diyor ya?
Salak.
(Kaya) Sen de pek bir cesurmuşsun arkadaş.
Onların ben zayıf noktasını biliyorum. Böyle alttan onun ayak vuracaktım ben.
Bırak bu ayakları, ver bir bardak su ya.
Ben söyleyince kimse inanmıyor. Siz benimle dalga geçin ya.
(Müzik - Gerilim)
Korkunçtu abi.
Bir an kendime dışarıdan baktım, iğrendim.
Resmen zorbalık yaptım Hülya'ya. Kendimi tanıyamıyorum artık.
Bana bak.
Sakın geri dönemeyeceğin bir hata yapma.
Kötü bir gidiş var.
Hissediyorum.
Kendimi nasıl kontrol edeceğim bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum?
Nazik ol.
(Hüseyin) Hülya seni seviyor. Onun kalbi kırık sadece.
Ve bunu sadece sen tamir edebilirsin.
Ne bileyim, sevgini göster ona.
İncilerin dökülmez ki. Sar, sarmala onu.
Al oturt karşına, dinle kız ne diyor.
(Hüseyin) Ya böyle cart curtla kızı komple kaybedeceksin, haberin olsun.
(Hüseyin) Ayrıca, ne pis bir herif oldun sen ya.
Bu kadar hassas bir dönemde ağzına geleni söyleyemezsin.
(Hüseyin) O kadar.
(Müzik - Duygusal)
Yeme işte yeme, şimdi babaannen sana güzel mama... Hah, getirdi işte bak.
(Bayram) Hah, babaannesi gel, tespih yiyor bu, gel.
Geldim.
-Gel bakayım. -Gel bakayım yavrum benim.
Aç ağzını güzelce. Hıh.
Aferin benim oğluma.
-Ceren'le anası nerede? -Yok.
Dün gece oğlan yanlarına gitmiş. Bu gece de gidecek sanırım.
Ha, Kerim ne durumda?
Barut, abisiyle yukarıda boza içiyorlar. Leblebili.
Hım.
Yemek hazır olunca inerler.
Yine Hülya'yla birbirlerine girmişler.
O Hülya'yı bir kenara çekeceğim artık, zamanı geldi.
Ya bu bebeleri bir araya toplayamıyoruz. Biri geliyor, biri gidiyor.
Hiç güzel değil böyle. Aç oğlum ağzını.
Aferin dedem.
Şunu doldur azıcık, lokma lokma veriyorsun.
Az az.
-Hadi biz çıkıyoruz. -Nereye?
Aa, nereye oğlum? Yemek hazır beş dakikaya.
Ben kafeye gideceğim, abim de kızına gidecek.
Karışma karışma! Şey, Hüseyin ya...
...al gel çocukları, bak oğlan da burada. Hafta sonu hep beraber olalım ya.
Denerim baba.
Babaya el salla, babaya el salla. Salla salla, el salla babaya.
-Hadi bakalım bir lokma daha. -Hadi bakayım.
-Aç bakayım ağzını, aferin benim kuşuma. -Aferin yavruma benim, aferin oğlum.
(Süheyla) Ne güzel yiyor.
Birini ver, büyüdü artık, bu kucak meseleleri bitsin, hah.
Bir an evvel büyü hadi.
Hadi büyü artık.
(Hülya) Gel bakalım, tavşanın ellerini boyayalım.
(Hülya) Bahar, çok güzel oldu bu. (Televizyondan gelen sesler)
(Hülya) Çok güzel oldu bir tanem.
(Hülya) Bir şey diyeceğim, biz bunu asalım mı duvara?
-Asalım. -Asalım, evet, bence de asalım.
(Hülya) Peki, yeni bir tane yapmak ister misin, yapalım mı?
-Yapalım. -Hadi yapalım o zaman, gel bakalım.
(Hülya) Gel bakalım, yeni bir kalem alalım, al bakalım.
(Hülya) Hadi boyayalım. (Televizyondan gelen sesler)
Yeni bir sayfa mı yapalım? Gel yapalım.
Ya yeter ya. Yoruldu çocuk.
Sanki güzel sanatlar akademisine gidecek benim başıma ya.
(Melek) Uykusu geldi, bırak bırak! Yeter artık.
Abla, Allah aşkına cahil cahil konuşma ya.
Şu an çocuğun yaptığı uykuyla eş değer bir şey, tamam mı?
Gel, gel bakalım kuyruğu--
Her şeyi de bil zaten, tamam mı? Her şeyi de bil!
-Kuş. -Evet, kuş.
(Öpme sesi)
Kız, bu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama...
…vallahi biliyor.
(Nilay) Yani bir Memo'nun gelişimine bak, bir de Bahar'ın gelişimine.
Farkı görürsün.
Nesi varmış benim çocuğumun gelişiminde ha?
Abuk sabuk konuşma sen de.
Kız öyle deme ya.
Bir tane kule oyunu var...
...Memo onu beş dakikada müteahhit gibi dikiyor...
...sonra ayağıyla yıkıyor, sonra tekrar dikiyor onu.
Bahar bir türlü yapamıyor.
Yani o yüzden sen bu işi Hülya'ya bırak, bence biliyor.
Peki, sence bu kanadı hangi renk boyayalım?
-Mavi boyayalım mı? -Mavi.
(Hülya) Hangisi mavi bana göster bakalım şimdi, bunların hangisi mavi?
Hangisi?
Oo! Aferin ya.
(Hülya) Benim akıllı bebeğim, aferin. Evet, o mavi.
Aferin benim bir taneme.
(Hülya) Hıh, canım benim.
-Aç. -Dur açayım, çekirdek. Açayım.
Çekirdek yiyor abla.
Bir de çocuğun hiçbir şeyi yok diyorsun. Çekirdek yiyor bu yaşta.
(Kafe ortam sesi)
-Ceylan. -(Ceylan) Aa, Kerim abi, hoş geldin.
(Kerim) Hoş bulduk, kolay gelsin. Nasıl gidiyor?
-İyi vallahi, çalışıyoruz. -(Kerim) Güzel.
Kaya abi, ne haber?
İyi damat, senden ne haber?
İyi.
İyi, ee, gel.
Sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
Kerim, hoş geldin.
Hoş bulduk Mahir.
(Ceylan) Ne getireyim sana Kerim abi?
Bilmem, öyle hızlı çıkacak bir şeyler varsa olur.
Tamam, hemen getiriyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Sandalye çekme sesi)
Niye bu adamı hayatımıza sokuyorsun Mahir?
Hazer Torunbaş.
Düğme'yle beraber doğan yeni bebeğimiz o.
(Müzik - Gerilim)
Ya Kerim, Hazer sana ne yapabilir ya?
Bilmiyorum.
Şimdiye kadar yaptıkları yetmedi mi?
Son üç seferdir Hülya ile onun yüzünden kavga ediyorum.
Herif manyak gibi davranmama neden oluyor.
Ya yüz vermeyin şuna arkadaşım. Yani ne o, sana bina bulmuş falan.
Sana bina mı lazım? Biz çözeriz ya.
Sen neden el âlemin herifiyle muhatap oluyorsun Mahir?
Aa, çok iyi ya, bina mı vereceksin sen de?
Hım.
Çok güzel ya, bana gökten bina yağıyor. Çok güzel, okey.
-Okey, tamam, sen de bağışçısın. -Tamam.
Kerim Cevher, yazıyorum, ne kadar çok bina, o kadar çok sıcakta uyuyan çocuk.
-Söz ha! -Söz ya.
Sana benim böreğimden getirdim, Kerim abi.
Sağ ol.
-(Ceylan) Kafemizin en favori ürünü. -Öyle mi?
-Afiyet olsun. -Teşekkürler.
Danke.
(Kafe ortam sesi)
Kerim, ben sana bir şey diyeyim mi?
Sen problemi...
...yanlış köşesinden tutuyorsun.
Hazer.
Hazer, sonuç.
Sen asıl kafanda, buranda neye kızıyorsun? Onu bir bul.
(Mahir) Hülya'ya mı kızıyorsun...
...yoksa Hülya'ya deli gibi âşık olan kendine mi kızıyorsun?
(Müzik - Duygusal)
Âşıksın Kerim.
(Mahir) Görüyorum.
Deli gibi seviyorsun sen bu kızı.
(Mahir) Kurtulamıyorsun. Senin problemin bu.
Ama şunu kabul et ya.
Bir relax ol Kerim.
(Mahir) Bırak kendini, kendini kabul et.
Ya deniz sana doğru geliyor, sen denize doğru yüzüyorsun yahu.
(Mahir) (Almanca konuşma) Kerim, neden yapıyorsun ya?
Kendinle dövüşme Kerim.
Dünyayla beraber dön, ak. Relax.
Kabul et. Sevdin.
Deli gibi seviyorsun bu kızı.
Geberiyorsun lan aşkından. Bunu kabul et.
(Müzik - Duygusal)
Yani...
...kabul edince her şey hallolacak mı diyorsun?
Yüzde 1500!
Güven bana.
(Müzik - Duygusal)
(Martı sesleri) (Vapur düdüğü sesi)
(Kapı vurulma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Buyurun, kime bakmıştınız?
Çok mu aradın bu espriyi acaba ya?
Alarm takılacak. Geç kardeşim geç.
(Kapı itme sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Aa Kerim, ne güzel çiçekler onlar.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
Eve bir alarm takılacak da izninizle. Yalnız önden bir keşif yapılması lazım.
Nilay, sen evi gezdirebilir misin arkadaşa?
Aa, tabii tabii, olur. Buyurun.
(Nilay) Bu evde pencere çok zaten.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Aa!
Bana mı bunlar?
Sana.
İşte size, eve. Bu arada bütün kadınların Sevgililer Günü kutlu olsun.
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Çok teşekkür ederiz Kerim.
(Melek) Ayşeciğim, onları bir suya koyar mısın sana zahmet?
-Çok güzel çiçekler değil mi? -Hı hı.
Ee...
...çay içer misin?
Sağ ol, şimdi içmeyeyim. Önce bir Düğme'yi göreyim, sonra içerim.
Tabii, buyur.
Ee, şey diyeceğim.
Bu akşam...
...eğer işin yoksa, yani işte müsaitsen...
…bir yemeğe çıkabilir miyiz?
(Müzik - Duygusal)
Yok canım, gelemem ben. Düğme var sonuçta, Düğme'yi bırakamam.
Ayşe'den rica ederiz, bu gece biraz fazla mesai yapar.
Sonra ben onu eve bırakırım.
Tabii, seve seve.
Yani kalabilirim, evim çok uzak çünkü. Bırakmanıza gerek yok.
(Hülya) Allah Allah, olur mu canım öyle şey?
Yani yarın pazar sonuçta yani.
Bu kızcağızda evine gidecek, dinlenecek, yatacak, kalkacak, olmaz!
Hülya.
Kız kalırım diyor, ha. Uzatma istersen.
Evet teyze, git.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Sana da değişiklik olur. Doğumdan beri hiç dışarı çıkmadın.
Biraz konuşuruz hem.
Konuşuruz? Seninle ben mi konuşacağız?
Nasıl olacak acaba o? Çünkü hatırladığım kadarıyla...
...son konuşmalarımız böyle nükleer saldırı etkisiyle geçti ya.
Ondan korkuyorum biraz.
Bu sefer öyle olmayacak.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Bana ilk defa çiçek aldı.
Belli ki daha birçok kez alacak.
(Müzik - Duygusal)
-(Mahir) Ver Kaya ver. -(Kaya) Al bakayım.
(Mahir) Şimdi böyle hem yiyin, hem bir yandan beni dinleyin.
Şimdi ben size güzel bir iş teklifi yapmaya geldim.
Biz ucuza çalışmayız öyle.
Ucuz değil, yani biz günde üç kere yemek, yatacak yer...
...bir de ne bileyim, az biraz para koyacağız cebinize.
Ha, boğaz tokluğuna diyorsun yani?
Sağ ol ama karnımızı doyuruyoruz zaten biz.
(Mahir) Afiyet olsun ama bu öyle bir şey değil ya.
Ev yapacağız.
Boyasını yapacaksınız, işte tamirini yapacaksınız.
Böyle eşya alacağız, eşyaları oralara koyacaksınız, taşıyacaksınız.
Öyle şeyler yani.
Ne eviymiş bu ya?
Oğlum bu Mahir size ev yapacak işte. Allah Allah! Bildiğin ev, kapalı.
Yataklı, böyle sıcacık kaloriferli, duşlu.
Ne bileyim, mutfağıyla, ondan sonra dolaplarıyla.
Kıyafetiyle, kılığıyla, he mi?
Ya, her şeyiyle kapalı bir ev ya. Öyle bir şey düşünün ya.
Çok güzel olacak, ha?
Beraber yapar mıyız bunu? Ne diyorsunuz?
Ne yapacaksın bunu?
Neyi? Ya sen niye böyle negatif soruyorsun bana ya?
(Mahir) Güzel bir şey için. Mutlu olacağız lan.
Hep beraber yapacağız evi, hep beraber mutlu olacağız, onun için yapacağım.
Bak...
...ben de çocukken...
...yaşadığım yerde...
...böyle nerede bulduysam sokakta, orada yaşıyordum.
Yani siz sokakta ne yaşıyorsunuz, ne istiyorsunuz, ne derdiniz var...
...o sokaktaki problemleri ben çok iyi bilirim.
Nerede?
Kreuzberg’de.
Orası neresi be?
-Almanya, Almanya! -Deutschland.
Almanya.
Ben ne anlatıyorum buna ya? Ben buna ne anlatıyorum Kaya ya?
Ya ben size güzel bir teklif sunuyorum.
Siz bunu benimle yapacak mısınız, yapmayacak mısınız?
(Müzik - Neşeli)
Hele arkadaş ya, ben bu Mahir'e kefilim. Tamam, biraz değişik bir tiptir ama...
...heriftir yani, heriftir. İyi heriftir.
Oğlum, sen ne anlatıyorsun ya? Tamam, ben zaten iyi herifim.
Ben zaten iyiyim ama biz çocuklara iyilik yapıyoruz.
Bir de bunlara kendimizi beğendirecek miyiz?
(Gülme sesleri)
Beyler.
Bu evi beraber yapacağız diyenler şu ateşin öbür tarafına geçsin...
...oradan bana isimlerini söylesin.
(Müzik - Neşeli)
Şey ee, şimdi yemeklerini yesinler böyle. Şimdi açtır bunlar şimdi böyle.
Meyve sularını da içsin, sonra bir daha bir konuşuruz.
-Kafaya biraz vitamin gitsin. -He.
(Restoran ortam sesi)
Teşekkür ederim. Çok iyi geldi gerçekten.
Bir de böyle 14 Şubat falan.
Uzun zaman olmuştu böyle yerlere gelmeyeli.
(Kerim) Evden, çocuklardan başka bir şey gördüğün yok.
Depresyona gireceksin diye korkuyorum.
Hah.
Depresyona girecek o kadar çok konu var ki.
Ama çocuklar tam tersi, içimi açıyor.
-Melek de iyi sanki. -İyi iyi.
İlaçları bence ona iyi geliyor.
(Müzik - Duygusal) (Restoran ortam sesi)
Ben de sersem gibiyim.
Bu son yaşananlardan sonra.
Tabii, çok normal.
Son zamanlarda aşırı yükleme yapıldı sana.
Ben sana kabalık ettim, hem de birkaç kez.
Kusura bakma.
Önemli değil canım.
Ben de çok anlayışsız davrandım ona bakarsan.
Ben istedim ki...
...sen bu öğrendiklerini hemen hazmet...
...sonra hemen yine eskisi gibi olalım.
(Müzik - Duygusal)
Senin üzerindeki etkisini tahmin edebiliyorum tabii.
En başta kabullenemedim.
Çok öfkelendim.
Seni yalancılıkla suçlamak...
...en kolay çözümdü.
(Müzik - Duygusal) (Restoran ortam sesi)
Bak!
Hi!
-(Hülya) Düğme'min kimliği mi çıktı? -(Kerim) Evet.
O hır gür içinde veremedim.
-Nasıl? Çok güzel değil mi? -Çok güzel.
Ya!
Küçük prensesim benim.
Ya sen insan mısın acaba?
İnsan tabii.
Ya baksana, bu da bir insan nüfus kağıdı işte.
(Kerim) Senin, benim gibi bir kişilik bu da.
Yalnız çok küçük, çok minik bir şey ya. Bayağı Düğme işte.
(Müzik - Duygusal) (Restoran ortam sesi)
-Teşekkürler. -(Garson) Afiyet olsun.
-(Garson) Buyurun, afiyet olsun. -(Kerim) Teşekkürler.
(Müzik - Duygusal) (Restoran ortam sesi)
Biz hiç seninle birlikte sadece kendimize ait bir zaman geçiremedik.
(Kerim) Hep çocukluyduk. Aile, kalabalık.
Geçmişten gelen sorunlar.
Bu karmaşanın içinde hiç konuşamadık seninle.
Ancak yastık sohbetleri işte.
Onlar da malum, kısa sürüyor.
O kadar güzelsin ki...
...yatakta olunca aklımı konuşulan konuya veremiyorum.
Arsızsın Kerim.
Bir de ben böyle acayip kıskanç bir adam oldum sen gittiğinden beri.
(Gülme sesi)
Hep öyleydin sen. Sadece kabullenmiyordun.
Aklın çıkıyor değil mi birileriyle görüşürüm diye?
(Hülya) Bu çiçek almalar falan hep ondan, ben biliyorum, gözümden kaçmıyor.
Bak, sen, baban, Hüseyin abi...
...siz aynı tip insanlarsınız biliyor musun?
Aynı model.
(Hülya) Aman elinizdeki dursun, kimsenin gözü onlara değmesin.
Neden? Çünkü o sizin, anladın mı?
Bakış açısı bu yani. Kadın eşittir mülkiyet.
Senin de ne mal olduğunu gördük be. Ben korku içinde yaşadım.
Aman biriyle görür de yanlış bir şey anlar diye.
Haksız mı çıktım ha? Haksız mı çıktım?
Gidiyordun elin karılarıyla Cambridge'lere, ha?
(Hülya) Bavullar hazırlandı, güle oynaya gidiyordun, ne oldu?
Tuzağına düştün be karının.
Ben vardım Allah'tan, dua et, dua!
Yahu ben istemedikten sonra koynuma girse ne olur be?
Hah, döndük mü şimdi?
Ben de aynı şeyi söylüyorum Kerimciğim.
Ne söylüyorsun ya?
Ben istemedikten sonra koynuma girse ne olur?
Bana bak Hülya!
Bana Hazer Torunbaş'la görüşmenin yollarını yapma!
Yemin ediyorum o herifin burnunu kırarım!
Senden izin mi alacağım ben ha?
Kaldı ki kırarsan kır. Bana ne?
O beni bağlamaz. O tamamen senin öküzlüğün olur.
Dana prens! Çiğ mi yedim karnım ağrısın ha?
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Neyse.
Şu ana kadar yemek fena gitmedi değil mi?
Hı hı.
Mükemmel gitti bence de.
Her şey çok güzel.
Geri zekâlı!
(Hülya) Ne sandın ki sen?
Burada oturacağız, 14 Şubat kutlayacağız...
...romantik romantik birbirimizin gözüne mi bakacağız sandın?
(Hülya) Bu çiçeklerin, etlerin, yemeklerin, her şeyin, güllerin falan...
...hepsinin altında Hazer Torunbaş yatıyormuş meğerse.
Çok iyi oldu bunu anladığım. Gerçekten. Aydınlandım resmen.
Bahar'ı da aynı okula veriyormuşsun. Artık bahane de bol görüşmek için.
Kerimciğim, bence sus istersen.
(Hülya) Bu 14 Şubat...
...bu güller, güzel yemekler bir faciaya dönmeden...
...bence sus, güzel güzel yemeğimizi yiyelim.
(Telefon zili sesi)
Nilay abla arıyor.
Efendim Nilay abla?
Alo Hülya, Hülya hemen eve gelmen lazım. Bak, ablanın durumu hiç iyi değil.
Ne oldu?
Bak, panik yapma ama evde yangın çıktı.
Ne?
Ne, ne saçmalıyorsun sen Allah aşkına Nilay?
Kapat, geliyorum hemen.
Allah aşkına koşarak gel, ne olur.
Anam, ne yapacağım ben?
Ne oldu? Ne yangını ya?
Evde yangın çıktı fa... Düğme!
Bahar! Ya ben senin aklına...
Ben senin aklına nasıl uydum da acaba bu yemeğe geldim...
...çocuklarımı çoluklarımı bırakıp Allah aşkına ya!
Ya dur, dur! Ne yangını? Ne olmuş? Bekle bir dakika, geliyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ayşe, Düğme uyuyor ama sen yanına çık yine de hadi.
Tamam Kerim abi.
E anlat!
Ya benim iki dakika televizyonun karşısında böyle...
...içim geçmiş, uyuyakalmışım, tamam mı?
Sonra aşağıdan böyle bir yanık kokusu, bir duman falan gelmeye başladı.
(Nilay) Ya aklına nereden estiyse gece gece yemek yapmak?
(Nilay) İnmiş aşağıya. Ocağın altını sonuna kadar yakmış.
(Nilay) Tencereleri orada bırakmış. Sonra yukarı, odasına çıkmış.
Allah'ım sen aklıma mukayyet ol ya!
Ya bir indim aşağıya, yemin ederim ortalık böyle iğrenç kokuyor.
Her yer duman içinde. Biraz geç kalsam, Allah muhafaza.
Tövbe tövbe.
Neyse, odaya yanına çıktım.
Yani ne bu hâl, iyi misin falan diye sordum.
Ne dese beğenirsin?
Ne dedi?
Bizim köyde karşı komşu Bahriye ablanın kız kardeşinin adı ne diye sormaz mı?
İlknur abla.
(Nilay) Ay Hülya, ne alaka İlknur abla şimdi ya?
Ya niye soruyorsun, ne alaka dedim ona da.
Ay annem sordu demez mi?
Tövbe tövbe.
Ay Hülya, yemin ederim oracıkta düşüp bayılacaktım ya.
Bir de o panikle işte hemen seni aradım.
İyi yaptın, iyi.
Hüseyin abiyi ben bir arayayım.
(Müzik - Gerilim)
Ha, Hüseyin abi.
Şöyle ki bize gelmen gerekebilir şu an.
Yani evet, biraz panik yapılacak bir şey ama geçti şu an.
Sen yine de gel. Ablamın sana ihtiyacı olabilir. Yani gelsen iyi olur.
Tamam abi, bekliyoruz.
Geliyor. Nerede? Odasında mı?
Biraz uyuyacağım, dinleneceğim dedi. Yukarıda.
İyi, ben bir bakayım.
-Ay karşı komşu Bahriye ablanın kız-- -Ben de bir Düğme'ye bakayım ya.
(Ayak sesi)
Ben de bir ortalığı toplayayım ya.
(Müzik - Duygusal)
Bu resimde ne kadar küçüğüz değil mi?
Evet. Çok küçüğüz ablacığım.
(Burun çekme sesi)
Ablacığım...
...ne oldu sana? Sen bugün bir şeye mi üzüldün?
Yok.
Gözüme bir şey batıp duruyor. Kaşıdım, sulandı herhalde.
Sen küçükken çok severdin. Hadi dön, saçını tarayayım. Hadi dön.
(Müzik - Duygusal)
Tamam. Hadi tara.
(Müzik - Duygusal)
Bu kadar kısa değildi ki senin saçların.
(Melek) Böyle beline kadardı.
Böyle hiç zevki çıkmıyor.
(Müzik - Duygusal)
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.
Evet ablacığım.
Artık hiçbir şey eskisi gibi değil.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Melek'in doktoruyla konuştum.
Pazartesi günü getirin, bir kontrol edelim diyor.
Gerekirse de yatırırız diyor.
Hülya, bak sen de artık inat etme. Gel çocukları bize alalım.
Ya gerek yok. Hallederiz biz.
(Hülya) Hem şimdi evdekileri de telaşlandırmanın bir anlamı yok.
Pazar Nilay abla da evde. Bir şekilde çaresine bakarız.
(Müzik - Duygusal)
Ha, Kerim ne diyeceğim...
...yarın Ceren'le ilgilenir misin biraz? Gezdirir misin onu?
Ben söz verdim ama işi çıktı falan dersin.
Biraz Melek'in yanında olmam lazım. Yalnız bırakmayayım onu.
Hem Memo da sende. Aklı dağılır.
Son zamanlarda canı çok sıkkın. Bizim evde kalmıyorlar ya.
Tabii, ilgilenirim abi. Onlar şimdi Müfit amcada kalıyorlar değil mi?
Hı.
Niye evde kalmıyorlar?
Zeynep, babamın evinde ilgilenmem gereken şeyler var dedi ama...
...bence Ceren'i bizsiz bir hayata alıştırmaya çalışıyor.
(Hüseyin) Çok yanlış yapıyor.
Yok.
(Hülya) Yani Araf'ta yaşamalarındansa...
...bence böylesi daha iyi.
Bence herkes evini, yurdunu, yerini bilmeli net bir şekilde.
İlişki pamuk ipliğine bağlı yaşanıyorsa...
...kopartıp yoluna gitmek en iyisi.
(Müzik - Duygusal)
Hülya...
...sen Kerim'le bana laf sokuyorsan...
...biz bu dünyada güvenilebilecek sayılı adamlardanız.
(Hüseyin) Onu bil de.
Vallahi kusura bakma Hüseyin abi ya.
Öyle bile olsanız, bu dışarıdan pek anlaşılmıyor, ben size söyleyeyim.
(Hülya) Yani biz faniler, sizi davranışlarınızla değerlendiriyoruz ya.
Bir de tabii müneccim değiliz.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Köpek havlama sesi)
Aa! Sen daha uyumadın mı?
Kız ben nasıl yatıvereceğim ha?
Sen o bataklıkta elin heriflerine içki taşırken ben nasıl yatıvereceğim?
Ay, yuh! Duyan da konsomasyon yapıyorum sanacak!
Ne farkı var acaba ha? Ne farkı var?
Ya anne, sen bir kafe nasıl bir yer biliyor musun?
(Aysel) Yok canım, bilmiyorum.
Allah canımı alsın ağzının ortasına bir tane çarpıvereceğim şimdi.
Kız, cahil miyim ben?
Ay! Tamam, tamam anne.
Bak, seni oraya götüreceğim, tamam mı?
Bir bak bakalım nasıl bir yer. Bir anla, dinle, ondan sonra konuş.
Senin bu evde yaptığından hiçbir farkı yok.
Bir farkı var, orada her yaptığın ikram için para ödüyorlar.
(Ceylan) Bu kadar.
Hadi sen yat. Ben bir bardak süt içeceğim. Hadi.
(Müzik)
(Nilay) Hülya, ben yatıyorum. Sen daha oturacak mısın?
Yatarım ben de birazdan. Hadi iyi geceler.
(Nilay) İyi geceler. Alarmı kur.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
(Hülya iç ses) Şu hâle bak. Birinin annesi Filiz, birinin babası Kaya görünüyor.
(Hülya iç ses) Nasıl toparlayacağım?
(Hülya iç ses) Nasıl düzene sokacağım ben bu hayatımı?
(Müzik)
Ama bir yerden başlamak lazım.
(Müzik)
Yapma! Yapma! Çıkartma o yüzüğü, çıkartma!
Ya yapma diyorum sana!
Ne olursun çıkartma bak. Çıkartma diyorum sana, ne olursun.
Çıkartırsan ben Kerim'i nasıl göreceğim bir daha?
(Müzik - Duygusal)
Ne olur affet beni Kerim.
Bunu yapmak zorundayım.
(Müzik - Duygusal)
Aa, Kerim! Sen gitmedin mi?
Ama bu pis Hülya yüzüğünü çıkartmıştı.
Yüzüğü parmağından çıkartmak bir şey değil.
Kolaysa kalbinden çıkartsın bakalım.
Kalbinden çıkartırsa ne olur?
İşte o zaman bir daha birbirimizi göremeyiz.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kerim) Abi, yapma böyle.
(Kerim) Sen onun için en doğru kararı verdin.
(Kerim) Evde başa çıkamıyorduk artık. Yatağın altına saklamış bütün ilaçlarını.
Hiç değilse burada içer.
Ne hâle geldi kız ya.
Benim yüzümden...
Bir hafta kimse görmeyecekmiş.
Nasıl olacak böyle, ha?
(Hülya) Yani kız daha da gerilmeyecek mi orada tek başına?
Ya en azından birimizden birine izin verselerdi.
Ya kural böyle. Biraz sakin olun ikiniz de.
Onun iyiliği için bunu yapıyoruz.
Ah benim ablam ya.
(Kerim) Hadi bakalım, hadi kalk. Burada böyle bekleme.
(Kerim) Gel ben seni işe bırakayım.
Batsın iş. Gitmiyorum.
O zaman benimle okula gel.
Ben bir derse girerim. Sonra seninle bir şeyler yaparız.
Ya abiciğim, siz gidin.
Ben oturacağım biraz daha.
Hadi.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Hülya ağlama sesi)
Ablam benim.
Canım ablam.
(Müzik - Duygusal)
Melek'i yatırdılar.
Kliniğe?
Ja.
Kliniğe.
Dünya olay yapmış yine.
Yangın yapıyormuş neredeyse.
(Mahir) İlaçlarını da içmiyormuş.
Bir hafta kimse göremeyecek. Yasak.
Çok üzüldüm ya.
Hülya'yı ara.
Ağlıyor.
Hülya'yla biraz aramız tatsız.
Melek Hanım yüzünden bozuştuk.
Normal. E normal.
Ablası. Yanında olacaktı.
Kavga mı ettiniz?
Kavga değil de işte, neyse.
Zaten ben ortalardan çekildim. Yani...
...bizim konumuz net bir şeye bağlanıncaya kadar...
...aileyle de görüşmeyeceğim. Babamın evine geçtim.
Ceren de sadece babasını görüyor.
Net?
Net.
Net ne yani? Nasıl net bağlanacak?
Mahir...
Nein!
Hüseyin abi hasta bir kadını bırakmaz.
Onu, kadını hasta etmeden önce düşünecekti.
Ya siz işte kafanızda böyle sanıyorsunuz ha.
Erkekleri kafanızda siz böyle sanıyorsunuz. Erkek, bu.
Erkek, bu değil mi? Bu.
Erkek düz bir çizgi değil ki.
Neden Mahir?
Kadınlar hep düz bir çizgi gibi olmalı ama değil mi?
Mesela biz seninle bir ilişki yaşıyor olsaydık...
...geri dönebilir miydim Hüseyin'e?
Dönemezdin!
Dönemezdin. Çünkü beni vururdu, hapiste olurdu. Dönemezdin!
Ay Mahir, yeter! Vururdu, vururdu, vururdu!
Kapatalım ya! Takıldın sen de oraya.
Sen bana şu çocuk evinden bahset bakayım. Neymiş? Ne lazımmış?
Ben de bir işin ucundan tutayım.
Ya biz aslında şey lazım.
Bize o çocukların yanında olacak şey...
...yurt anne.
-Yurt anne? -(Mahir) Ja, yurt anne.
(Mahir) Bize yurt anne lazım.
O çocuklarla ilgilenecek. Konuşacak onlarla.
Orada, orada personeli denetleyecek, koordine edecek.
Bakacak işte; onların yemeği nasıl, kalorili mi? Denetleyecek.
Aşçısını, ne bileyim, mutfak temiz mi?
(Mahir) Organize edecek yani.
Olur. Tamam, ben yaparım.
Ceren kreşteyken ilgilenirim.
-Ja? -Ja.
Ja, süper ya.
Bunu da hallettik.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Abla.
(Ayak sesi)
Canımın içi, biz geldik.
Hülya.
Niye daha önce hiç gelmediniz, ha?
Unuttunuz mu yoksa beni burada?
Olur mu hiç öyle şey?
Unutmak ne demekmiş? Şey...
...doktorun izin vermedi. Biz ondan gelemedik.
Her gün aradık ama doktorunu.
Haberlerini aldık.
Hiç sevmedim ben o doktoru. Hiçbir şey bilmiyor.
(Melek) Aynı soruları on defa soruyor.
Çok sıkıldım ondan. Durmadan aynı soruları sorup duruyor bana.
Ama bir şey diyeceğim...
...ya sen çok iyi görünüyorsun ha. Çok güzel görünüyorsun.
İyi değilim ben.
Ben hiç iyi değilim.
Biliyor musun, ben ağlayamıyorum.
(Melek) Tam böyle anlatıyorum doktora.
(Melek) Şuram acıyor anlatırken.
(Melek) Ama ağlayamıyorum.
Hülya, benim acaba gözyaşlarım mı bitti?
Ben kahve getireyim.
(Melek) Yok, ben ağlayamıyorum.
Deniyorum, deniyorum, deniyorum böyle, deniyorum.
Doktor da diyor kendini tutma, ağla diyor.
Ama ağlayamıyorum ben.
Kızım nasıl? İyi mi?
Kızın çok iyi.
Yeni okulunu sevdi mi?
Çok sevdi.
Ama bir şey diyeceğim.
Seni o kadar özlüyor ki...
...o nedenle senin bir an önce iyileşip evine dönmen lazım.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
(Müzik devam ediyor)
Bir hevesle biniyor servisine.
Bir gün böyle onu uzaktan izledim ne yapacak diye.
O böyle küçücük bacaklarıyla pıtır pıtır pıtır koşarak biniyor servise.
Sonra böyle okulda çok keyfi yerinde. Böyle...
...arkadaşlarıyla paylaşımı çok güzel.
(Hülya) Böyle şevkle katılıyor bütün oyunlara.
Dans ediyor, ondan sonra spor yapıyorlar.
Nasıl dans? Nasıl dans?
Nasıl dans? Böyle şey yapıyor...
...böyle ayaklarını ata ata böyle dans ediyor.
Ondan sonra ellerini kaldırıyor. Aşağı iniyor böyle.
Sporla dans arası bir şey.
Sürekli böyle kendi etrafında dönüp dönüp gülüyor.
Bir şey diyeceğim, erkek çocuklarına bir ilgisi var, sorma.
(Hülya) Diplerinden ayrılmıyor.
Sonra başka... Hah, yüzme dersine gitti.
Onda da böyle baktım yine ne yapacak falan diye...
...ne tepki verecek diye. Suya girdi. Önce bir korktu ama ağlamadı, geçti hemen.
Sonra böyle suyun tadına baktı. Hoşuna gitmedi, tükürdü hemen.
Nasıl yüzüyor? Nasıl yüzüyor?
Daha yüzmeyi öğrenmedi haliyle.
Böyle kollukları var işte.
Onlarla böyle, onlara baka baka...
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
Çiçekleri Melek Hanım'a getirdim. Sen verirsin.
(Müzik - Duygusal)
Geçecek bunlar Hüseyin.
Ama senin toparlanman lazım.
(Zeynep) Bak, işe gitmiyormuşsun. Durmadan içiyormuşsun.
Ceren seni çok merak ediyor. Babanlar da.
Ne yapıyorsun?
(Müzik - Duygusal)
Bilmiyorum ne yaptığımı.
Çok derin bir yerde bir acı var Zeynep.
Geliyorum...
...izliyorum penceresini.
Onu benim delirttiğimi...
...o yüzden buraya tıktıklarını...
...çıkamayacağını düşünüyorum.
Sonra geliyorum...
...sizin kapınıza.
Giremiyorum. Öyle bekliyorum.
(Hüseyin) Çünkü girersem...
...onlara zarar vereceğimi düşünüyorum.
Uzak durmam lazım diyorum.
Dönüyorum.
(Ağlama sesi)
Zeynep, ben toparlayamıyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hemen toparlayamazsın.
Ama geçecek hepsi. İnan bana.
(Zeynep) İnsan er ya da geç kendini affediyor.
Çünkü nasıl barınacak ki başka?
Başka bir beden yok ki oraya göç etsin.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba, beni istemişsin. Ne oldu?
(Bayram) Gel, gel, geç.
(Kerim) Sen çok kötüsün. Bir şeyin mi var?
Kerim...
(Boğaz temizleme sesi)
...seni...
...beni biraz rahatlat diye çağırdım.
Biliyorum, biz büyükler her şeyi büyütüyoruz.
Sizin akranlar arasında birbirinize bakışınız daha farklı.
(Bayram) Sen...
...bana biraz...
...abini anlat.
(Bayram) Geçecek de, işte biraz dağıttı de.
Bu bir dönem de.
Büyütüyorsun, abartıyorsun de. Bir şey de yani.
Bana bir şey söyle.
(Müzik - Duygusal)
Vallahi baba...
...işi gücü bıraktım, her gece peşinde dolanıyorum Atıf abiyle.
(Kerim) Seni rahatlatmak isterdim ama...
...maalesef haklısın.
Ben bile çok korkuyorum abim için.
(Kerim) Derin bir çöküş yaşıyor.
Melek kliniğe yattığından beri o da çöktü.
(Kerim) Kendi bilmediği yerlerden darbe yedi ruhunda.
Elinden şişeyi zorla alıyoruz, artık sen düşün hâlini.
E nasıl olacak bu Kerim?
Nasıl yapacağız onu? İşe de gelmiyor.
Bilemiyorum baba.
Bir şeyler yapman lazım.
Ben gidince ne olacak Kerim?
Ne yapacaksınız?
(Müzik - Duygusal)
Bir yere gitmemeye çalış baba.
(Kerim) Gördüğün gibi, biz bir (Bip) beceremiyoruz işte.
Kıvırcık...
Şişt, kara koyun, ağlamıyorsun değil mi?
Cık.
(Müzik - Duygusal)
Şişt, kime çektiniz siz?
Ne biçim adamlar oldunuz ya!
Buldunuz kapı gibi babayı, yüklendikçe yükleniyorsunuz.
Sen evde yapabilir misin bunları anana? Yok.
(Müzik - Duygusal)
-Hadi benim gitmem lazım. -İyi, tamam, hadi.
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım bana kuvvet ver.
Güç ver bana.
(Vapur düdüğü sesi)
(Ayak sesi)
Aa!
(Hülya) Ne haber ya Tan?
Ben seni ayrıldı biliyordum.
Öyle bir günde kapıya koyamıyorsun gıcık olduğun insanları Hülyacığım.
Bir kurum sonuçta burası. Özel çiftlik değil.
Hadi hayırlısı. Bir gün o da olur inşallah.
Ee, küçük Melisacık ne yapıyor ha özel çiftliğinde?
İyi mi? Keyfi yerinde mi?
Bak söyle ona, bol bol böyle reiki meiki yapsın kendine.
Malum, acısı büyük.
O istediğini aldı. Merak etme sen.
Hı. Ne istiyormuş ki o?
Çünkü ben hiç öyle duymadım da.
Böyle tersine baka baka İngiltere'ye kaçtı diyorlar.
Ha Tan?
Kerim'le sevişti.
(Tan) O gece, ameliyattan önce birlikte oldular.
(Tan) Melisa'nın son isteği oydu.
Yoksa ameliyat olmayacaktı.
Kerim de kabul etti.
(Gülme sesi)
Ya sen ne komik çocuksun ha.
Sana inanacağımı sanmıyorsun herhalde ha, değil mi?
Ben de inanmadım.
Evdeki hizmetçiye sordum.
(Tan) Kerim o geceyi orada geçirmiş.
Üzüldün mü sen?
Ama bir kereden bir şey olmaz Hülya.
(Tan) Hem şöyle düşün, hayat kurtarmak için yaptı.
Senin kocan bir kahraman.
Git işine Allah aşkına.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Hülya.
Derse mi geldin?
Nasıl geçti ziyaret? Gelemedim. Babam acil çağırdı da.
Ne oldu? Dilini mi yuttun? Kötü bir şey mi var? Ablan mı kötü? Ne oldu?
Yok.
Yani kötü de iyi olacak dedi doktor.
-Ben derse gidiyorum. -Dur bir dakika, dur.
Sen fenasın.
Gel benim odama, biraz oturalım seninle.
Hadi. Hadi gel.
Hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Kerim) Hülya...
...korkutmasana insanı. Ne oluyor? Konuş benimle.
(Müzik - Gerilim)
Sana bir şey soracağım.
Doğruyu söyleyeceksin.
Her zaman. Sor.
(Müzik - Gerilim)
Ameliyat öncesi gece...
...kavga ettik...
...evi yıktın, döktün, gittin.
Evet.
Sonra...
Sonra ne?
Sonra Melisa'ya gittin mi?
Gittim, evet.
Sabaha karşı.
Ameliyata ben götürdüm onu.
(Müzik - Gerilim)
Yattın mı onunla?
Hayır.
Eminsin yani.
(Müzik - Gerilim)
Problemlerimizin bir sınırı olmayacak değil mi?
Böyle ısrarcı olmaya devam edeceksin.
Yüzüğü de çıkarmışsın.
Ne bu? Azimle mahkemeye mi gitmeye çalışıyorsun?
Sadece sordum.
Ben senin gibi yalancı biri değilim. Anladın mı?
Haklısın. Şu an benim de koşarak mahkemeye gidesim var beni boşayın diye.
(Müzik - Gerilim)
Dersine git. Geç kalma.
Sen kazandın.
(Müzik - Gerilim)
Tamam.
Başlatsınlar işlemleri.
Buyur.
(Müzik - Gerilim)
Ha, Kerim geldi. Abin nerede? Seninleydi dedi baban.
(Süheyla) Oğlum, çok merak ettim.
Abin nerede? Siz beraber değil miydiniz?
Anne, ben senin oğlunun dadısı mıyım ya?
(Müzik - Gerilim)
-Tamam tamam. -Ne dedim ben şimdi?
Bir şey yok, bir şey yok. Tamam, şey yapma, üstünde durma.
Adamın canı sıkkın ya. Şey yapmayın.
(Nefes sesi)
İçim sıkılıyor.
Her şeye sıkılma işte sen de.
(Müzik - Gerilim)
(Siren sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Şişt, dur bakalım.
(Köpek havlama sesi)
He, şey istiyorsunuz, para istiyorsunuz değil mi? Dur.
(Hüseyin) Şöyle çıkartayım.
Oo!
Hiç gerek yok böyle şeylere.
Ne istiyorsan var işte bak burada.
(Hüseyin) Yani var. Bunun içinden sen al işte ne istiyorsan.
Bu kadar yetmez.
Şey yapayım...
...çek, çek yazayım ben size ha?
(Gülme sesi)
Fena fikir değil aslında.
Ne kadar yazacaksın?
Ne bileyim? Ne istersin? 10 bin yazayım, 20 bin yazayım. Ne istersen.
Cık cık cık!
Canın bu kadar ucuz mu?
100 bin yazayım.
Çok az.
(Müzik - Gerilim)
Dur ama ben o zaman şey yapayım, çek defterini çıkartayım.
Sen orayı boş bırakayım, sen oraya ne yazarsan.
(Anlaşılmayan konuşma)
(Silah sesi) (Bağırma sesi)
(Atıf) Hüseyin Bey! Hüseyin Bey!
(Atıf) Hüseyin Bey!
(İnleme sesi)
(Atıf) Nereye kayboldu bu çocuk kaşla göz arasında?
(Atıf) Hüseyin Bey!
Hüseyin... Hüseyin Bey!
Hüseyin Bey!
-Ne oldu? -Atıf abi, çok acıyor.
Sakin ol. Sakin ol, ambulansı arıyorum hemen.
Sakin.
(İnleme sesi)
(Atıf) Ambulans! Ambulans! Adres veriyorum, hemen gelin.
(Ambulans siren sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Çocuklar!
Düğme!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Alt Yazı: Nuray Ünal / Deniz Özgür Türk / Çağrı Doğan / Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Fulya Akbaba / Beliz Coşar / Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Burcu Biricik - Hayat Şarkısı" çalıyor) "Ümidi sırtıma vurup düştüm yollara"
"Düşünürüm kara kara"
"Şu hâlimi görse annem"
"Ak düşer saçlarına"
"Öptüm gözlerinden, öptüm ellerinden"
"Ah bu hayat şarkısı her şeye rağmen"
"Öptüm gözlerinden"